Los Prisioneros — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Otro Extranjero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Otro Extranjero » de Los Prisioneros.
Paroles
Si, ahora que el racismo se pone de frente
Una aclaracin que confunda tu mente
No es el peruano el que te quita el trabajo
No es el argentino que viene de abajo.
Es el otro extranjero, ese otro extranjero,
Es el otro extranjero, ese otro extranjero.
El que te hambrea no es el boliviano, no, no,
Tampoco tu vecino mi querido hermano.
Son los extranjeros, son los otros extranjeros,
Los otros extranjeros, los otros extranjeros,
Esos, (el otro extranjero)
Estos, (extranjero de adentro)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
Ahora bien, como es ese otro extranjero,
Es bacan, elegante, con don de mando y gran vocacin empresarial,
Experto en macropolitica y bioingenieria comercial,
Si la ganancia no sube, no dudara en expulsar,
Y despus por medio sueldo volver a esclavizar
Al peruano, al chileno, al argentino, al que venga,
Pues descienden de razas mas avanzadas,
Infinitamente mas esforzadas,
Ellos son mas civilizados y blancos que tu,
Son realmente, los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
A quien habria que echar,
Es al otro extranjero.
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros de adentro.
Te van a echar, te volveran a contratar,
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar…
Es al otro extranjero.
Aha… Si.
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad).
Traduction des paroles
Oui, Maintenant que le racisme est confronté
Une clarification qui confond votre esprit
Ce n'est pas le Péruvien qui prend votre travail
Ce n'est pas l'Argentin qui vient d'en bas.
C'est l'autre étranger, cet autre étranger,
C'est l'autre étranger, cet autre étranger.
Celui qui vous affame n'est pas le bolivien, non, non,
Ton voisin non plus, mon cher frère.
Ce sont les étrangers, ce sont les autres étrangers,
Les autres étrangers, les autres étrangers,
Ceux, (l'autre étranger)
Ceux-ci, (l'extraterrestre de l'intérieur)
Qui prendre votre place,
Ce sont les autres étrangers,
Qui prendre votre place,
Ce sont les autres étrangers,
Qui est prendre votre place,
C'est l'autre étranger.,
Qui est prendre votre place,
C'est l'autre étranger.
Comment va cet autre étranger,
C'est cool, élégant, avec un don de commandement et une grande vocation entrepreneuriale,
Expert en macropolitique et bioingénierie commerciale,
Si le gain ne monte pas, n'hésitez pas à éjecter,
Et puis pour un demi salaire pour asservir à nouveau
Au péruvien, au Chilien, à L'Argentin, à quiconque vient,
Ils descendent de races plus avancées.,
Infiniment plus intense,
Ils sont plus civilisés et blancs que toi.,
Ils le sont vraiment, les autres étrangers.
Qui prendre votre place,
Ce sont les autres étrangers.
Qui prendre votre place,
Ce sont les autres étrangers.
Qui est prendre votre place,
C'est l'autre étranger.
Qui devrait être jeté dehors,
C'est l'autre étranger.
Étranger,
Étranger,
Étranger,
Étranger,
Étranger,
Étranger,
Les étrangers à l'intérieur.
Ils vont te virer, ils vont te réengager.,
Ils vont te virer et encore,
Vous serez réembauché (en payant la moitié)
Qui prendre votre place,
Ce sont les autres étrangers.
Qui prendre votre place…
C'est l'autre étranger.
AHA ... Oui.
Ils vont te virer et encore,
Vous serez réembauché (payant la moitié).