Los Originales De San Juan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Padre Querido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Padre Querido » de Los Originales De San Juan.
Paroles
Escuche sin querer esta noche,
A mis padres que estaban peleando,
Se ofendían se decían muchas cosas,
Entre si se estaban insultando,
Y yo le pido a mi dios que me escuche,
Que mi padre no sigua tomando,
Yo sé que para hablar de estas cosas
Pensaran todavía muy pequeño solo quiero
Que sepa mi padre que sus hijos estamos sufriendo
Y mi madre se encuentra angustiada porque el vino lo Está consumiendo,
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he
Podido dar cuenta, varias veces la he visto llorando y Pidiéndole a dios fortaleza, y le pide que cuide a mi padre
Donde quiera que esta lo proteja,
(y ahí le mandamos el pachango guzmán hasta el cielo
Le mando sus saludos)
Yo quisiera llegar hasta el cielo y pedirle a mi dios un Consejo, que me de las palabras precisas para hablarle bonito a mi Viejo, que por culpa del vino maldito mi familia se está destruyendo,
Es muy triste mirar a mi padre por las calles borracho perdido de repente
Lo encuentro tirado donde quiera se queda dormido y aunque sea mas
Borracho del mundo sigue siendo mi padre querido,
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he podido a dar
Cuenta, varias veces lo he visto llorando y pidiéndole a dios fortaleza
Y le pide que cuide a mi padre donde quiera que este lo protejaaahaahaahaa.
Traduction des paroles
Je n'ai pas envie de l'entendre ce soir.,
À mes parents qui se battaient,
Ils étaient scandalisés. ils ont dit beaucoup de choses.,
Entre s'ils s'insultaient,
Et je demande à mon Dieu de m'écouter,
Que mon père ne continue pas à prendre,
Je sais que de parler de ces choses
Ils penseront que c'est encore trop petit
Dites à mon père que ses enfants souffrent
Et ma mère est en détresse parce que le vin le consomme,
Je sais que ma mère le veut toujours parce que j'ai été
J'ai pu réaliser, plusieurs fois je l'ai vue pleurer et demander à Dieu de la force, et elle lui demande de prendre soin de mon père
Là où il est, de le protéger.,
(et là nous envoyons le Pachango Guzman au ciel
Je vous adresse mes salutations)
Je voudrais aller au ciel et demander conseil à mon Dieu, pour me donner les mots précis pour parler gentil à mon vieil homme, à cause du vin maudit que ma famille détruit,
C'est très triste de voir mon père dans les rues ivre perdu soudainement
Je le trouve couché où je veux il s'endort et même si c'est plus
Ivre du monde est toujours mon cher père,
Je sais que ma mère le veut encore parce que j'ai pu donner
Compte, plusieurs fois je l'ai vu pleurer et demander à Dieu pour la force
Et il vous demande de prendre soin de mon père où qu'il soit pour le protéger.