Los Originales De San Juan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiesta En Mi Sepultura
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiesta En Mi Sepultura » de Los Originales De San Juan.
Paroles
Que se celebre una fiesta
al pie de mi sepultura
que haiga mariachis y bandas
que no se vea la amargura
que no falten las mujeres
que en vida fue mi locura.
Es el encargo que dejo
para el día que yo me muera
quiero estar bien prevenido
por si acaso se pudiera
seguir gozando la vida
a mi gusto y mi manera.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Tuve mujeres de sobra
yo goce de las mejores
y aquellas que no alcanzaron
a entregarme sus amores
les juro que en la otra vida
realizo sus ilusiones.
Cuando se estén divirtiendo
recuérdenme a mi cantando
y vale mas que se mochen
los que se estén arreglando
no vaya a ser que de envidia
mi espíritu salga andando.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Traduction des paroles
Laissez un tiers lieu
au pied de ma tombe
que haiga mariachis et bandes
ne laissez aucune amertume être vu
ne manquez pas les femmes
que dans la vie c'était ma folie.
C'est le travail que je parte.
pour le jour où je mourrai
Je veux être bien prévenu
juste au cas où vous pourriez
continuer de profiter de la vie
à mon goût et à ma façon.
Saupoudrer de vin sur ma tombe
Je vais marcher à droite dans.
Je veux encourager les morts
au cas où quelqu'un serait amer
et s'il y a des coquins en haut
Je chante dans la pisse.
J'ai eu beaucoup de femmes.
J'apprécie le meilleur
et ceux qui n'ont pas atteint
pour me donner leurs amours
Je vous jure que dans l'au-delà
Je réalise vos illusions.
Quand ils s'y amuse
se souvenir de moi en chantant
et il vaut mieux qu'ils obtiennent une haute
ceux qui sont de mieux en mieux
ce ne sera pas celui de l'envie
mon esprit est en marche.
Saupoudrer de vin sur ma tombe
Je vais marcher à droite dans.
Je veux encourager les morts
au cas où quelqu'un serait amer
et s'il y a des coquins en haut
Je chante dans la pisse.