Los Nikis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maldito Cumpleaños
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maldito Cumpleaños » de Los Nikis.
Paroles
Siempre fuiste una chica muy corriente
Serias depresiones al cumplir los veinte
Quin se iba a imaginar que tanto te iban a afectar?
Tu familia, de origen respetable
Te haba regalado un descapotable
Olvida tu depresin y vmonos de excursin
Un Alfa-Romeo de color azul marino
Vas a ser la envidia de todos tus vecino
Alegra un poco esa cara, has dejado a tu familia preocupada
Nos metimos de repente en la autopista
Yo pensaba que era un fallo de mi vista
Cambiaste de direccin, Cuidado con ese camin!
Qu he hecho yo para merecer esto?
Te has metido por el carril opuesto
Si te vas a suicidar, no te quiero acompaar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
…consiguieron esquivarte tres camiones
El cuarto iba cargado de melocotones…
Me acabo de despertar, estoy en un hospital
Ya me han dicho que has resultado ilesa
Que ha sido tu medalla de Santa Teresa
Pues mira como estoy yo, parezco Tutankamn
Ahora no me vengas con que estabas deprimida
Espera a los cuarenta si quieres ser suicida
Mi prima se ha desmayado al ver que estaba aqu, totalmente escayolado
Mi venganza va a ser tipo palestino
He llenado mi silla de explosivos
Ya sales de tu portal, preprate para estallar
Un cretino te esperaba en un Ford Fiesta
Me lanc desde lo alto de la cuesta…
…de nuevo en el hospital, la bomba no lleg a explotar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Traduction des paroles
Tu as toujours été une fille ordinaire.
Dépression grave à l'âge de vingt ans
Quin allait imaginer à quel point ils vous affecteraient?
Votre famille, d'origine respectable
Je vous ai donné un cabriolet.
Oubliez votre dépression et partons en voyage.
Un Alpha-Romeo Bleu Marine
Vous serez l'envie de tous vos voisins
Détends-toi un peu, tu as laissé ta famille inquiète.
Nous sommes soudainement arrivés sur l'autoroute
Je pensais que c'était un échec de ma vue
Vous avez changé de direction, attention à cette route!
Qu'Ai-je fait pour mériter cela?
Vous avez obtenu à l'opposé de la voie.
Si tu veux te suicider, Je ne veux pas t'accompagner.
Mauvais, mauvais, putain d'anniversaire.
Mal, mal, damné vingt am
Maintenant, je suis un pilote d'essai sur un facteur de fauteuil roulant.
Mauvais, mauvais, putain d'anniversaire.
Mal, mal, damné vingt am
Maintenant, je suis un pilote d'essai sur un facteur de fauteuil roulant.
... réussi à esquiver trois camions
La chambre était pleine de pêches…
Je viens de me réveiller, je suis dans un hôpital
J'ai dit que vous avez été sains et saufs.
C'était ta médaille de Sainte Thérèse
Regarde-moi, je ressemble à Tutankamn.
Maintenant, ne me donnez pas que vous étiez déprimé.
Attendez d'avoir quarante ans si vous voulez être suicidaire
Mon cousin s'est évanoui pour voir qu'elle était ici, complètement jeté
Ma vengeance sera du type palestinien
J'ai rempli ma chaise avec des explosifs.
Vous quittez votre portail, prêt à exploser.
Un crétin t'attendait dans une Ford Fiesta.
Je lance du haut de la colline…
... de nouveau à l'hôpital, la bombe n'est pas la
Mauvais, mauvais, putain d'anniversaire.
Mal, mal, damné vingt am
Maintenant, je suis un pilote d'essai sur un facteur de fauteuil roulant.
Mauvais, mauvais, putain d'anniversaire.
Mal, mal, damné vingt am
Maintenant, je suis un pilote d'essai sur un facteur de fauteuil roulant.