Los Manolos — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Ventilador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Ventilador » de Los Manolos.
Paroles
Traemos en la guitarra
La bomba de neutrones
El artefacto más peligroso
Que mete ruído por los salones
Acaban de inventarlo
Unos sábios vividores
Juntamdo cuatro modernos
Y los viejos sabrosones
El sercreto de la máquina
Está en el ventilador
Que mercachifles y marineros
Trajeron de caribe y de ecuador
Juntaron rumba y flamenco
Y le dieron nuevo sabor
Al ritmo de los gitanos
De somorrostro hasta Mataró
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
EL ventilador amigos
Es un invento que ha hecho furor
Porque junta en la guitarra
La armonía y la percusión
Seguros de que no pare
Su ritmo demoledor
La rumba se afinca sola
Y va bien segura en el batidor
Este truco tan ingenioso
Y de fácil ejecución
Seguro que no lo conoce
Ni el mismísimo James Bond
Todas las grandes potencias
Lo pretenden averiguar
El Opus, el Vaticano
El pentágono y la Otan
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
Este truco tan ingenioso
Y de fácil ejecución
Seguro que no lo conoce
Ni el mismísimo James Bond
Todas las grandes potencias
Lo pretenden averiguar
El Opus, el Vaticano
El pentágono y la Otan
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
CJAC
Traduction des paroles
Nous apportons la guitare
La bombe à neutrons
L'artefact le plus dangereux
Ça fait du bruit dans les salons
Ils viennent de l'inventer.
Un sage vivant
Ensemble avec quatre moderne
Et le vieux de la sarriette ceux
Le sercreto de la machine
C'est sur le ventilateur.
Que les marchands et les marins
Ils ont apporté des Caraïbes et de l'Equateur
Ils ont réuni rumba et flamenco
Et ils lui ont donné une nouvelle saveur
Au rythme des Gitans
De somorrostro à Mataró
LE VENTILATEUR LE VENTILATEUR, MACHINE
Le ventilateur le ventilateur, marcher (bis)
Le ventilateur amis
C'est une invention qui a fait fureur
Parce qu'il se joint à la guitare
L'harmonie et percussions
Sûr qu'il ne sera pas arrêter
Son rythme déchirant
La rumba pousse toute seule
Et il va en toute sécurité dans le fouet
Cette astuce si ingénieuse
Et facile à exécuter
Je suis sûr que vous ne le connaissons pas.
Pas même James Bond lui-même.
Toutes les grandes puissances
Ils essaient de comprendre.
Opus, Le Vatican
Le Pentagone et L'OTAN
LE VENTILATEUR LE VENTILATEUR, MACHINE
Le ventilateur le ventilateur, marcher (bis)
Cette astuce si ingénieuse
Et facile à exécuter
Je suis sûr que vous ne le connaissons pas.
Pas même James Bond lui-même.
Toutes les grandes puissances
Ils essaient de comprendre.
Opus, Le Vatican
Le Pentagone et L'OTAN
LE VENTILATEUR LE VENTILATEUR, MACHINE
Le ventilateur le ventilateur, marcher (bis)
CJAC