Los Jefes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo Te Prometo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo Te Prometo » de Los Jefes.
Paroles
Si he de equivocarme que sea contigo
Si he de errar mi camino que sea en tus brazos
Si he de soñar despierto que sea en tu mirada
Si he de perder el sentido que sea en tu locura
Porque llevo tanto que no he creído
Nunca en mi vida yo había sentido
En este pecho el fuego que hoy
Me llena la sangre de pura vida
Me da el aliento y cura la herida
De lo que el viento ayer se llevó
Yo te prometo
Llenarte de besitos la mañana
Pintarte el horizonte en mi ventana
Y despertarte con una canción
Yo te prometo
Llevarte el café hasta la cama
Dejarte un poema en la almohada
Que rime con tu nombre
Y con la palabra amor
Yo te prometo
Si he de ser juzgado que sea por tu ley
Si he de ser una estrella que sea en tu universo
Si he de ser poeta que sea en tu papel
Si he de ser deseo que sea en tu cuerpo
Ser aquel que tú has soñado
Sin mentiras, sin engaños
Simplemente como soy
Siempre con guitarra en mano
En lo bueno y en lo malo
Sabes bien que aquí estoy yo
Traduction des paroles
Si je me trompe que ce soit toi
Si je dois suivre mon chemin que ce soit dans tes bras
Si je rêve éveillé que ce soit dans tes yeux
Si je dois perdre tout sens c'est dans ta folie
Parce que j'ai été si longtemps, je n'ai pas cru
Jamais dans ma vie, avais-je senti
Dans ce coffre le feu qui aujourd'hui
Il remplit mon sang de vie Pure
Ça me donne du souffle et guérit la plaie
De ce que le vent a pris hier
Je vous le promets
Remplissez-vous de baisers le matin
Peindre l'horizon sur ma fenêtre
Et réveillez vous avec une chanson
Je vous le promets
Prends ton café au lit
Laissez un poème sur votre oreiller
Ça rime avec ton nom
Et avec le mot amour
Je vous le promets
Si je dois être jugé que ce soit par votre loi
Si je veux être une étoile dans ton univers
Si je dois être poète que ce soit dans votre rôle
Si je dois l'être je souhaite qu'il soit dans votre corps
Pour être celui dont vous rêviez
Pas de mensonges, pas de tromperie
Juste la façon dont je suis
Toujours avec guitare à la main
Dans le bon et dans le mauvais
Vous savez que je suis ici.