Los Jaivas — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Poderosa Muerte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Poderosa Muerte » de Los Jaivas.
Paroles
¿En qué parte de su conversación abierta
Entre los almacenes y los silbidos
En cuál de sus movimientos metálicos
Vivía lo indestructible
Lo imperecedero
La vida?
Todos desfallecieron
Esperando su muerte
Su corta muerte diaria
Y su quebranto aciago de cada día era
Como una copa negra que bebían temblando
Entonces en la escala de la tierra he subido
Entonces en la escala de la tierra he subido
Entre la atroz maraña de las selvas perdidas
Hasta ti, Machu-Picchu
Alta ciudad de piedras escalares
Por fin morada del que lo terrestre
No escondió en las dormidas vestiduras
En ti, como dos líneas paralelas
La cuna del relámpago y el hombre
Se mecían en un viento de espinas
Madre de piedra, espuma de los cóndores
Alto arrecife de la aurora huma-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Cuando la mano color de arcilla
Se convirtió en arcilla
Y cuando los pequeños párpados
Se cerraron
Llenos de ásperos muros
Poblados de castillos
Y cuando todo el hombre
Se enredó en su agujero
Quedó la exactitud enarbolada:
El alto sitio de la aurora humana:
La más alta vasija que contuvo el silencio
Una vida de piedra después de tantas vidas
Traduction des paroles
Dans quelle partie de votre conversation ouverte
Entre les entrepôts et les sifflets
Dans lequel de ses mouvements métalliques
Vécu l'indestructible
L'impérissable
La vie?
Ils sont tous évanouis
En attendant sa mort
Sa courte mort quotidienne
Et son acide cassant chaque jour était
Comme une tasse noire ils ont bu en tremblant
Puis à l'échelle de la terre je me suis levé
Puis à l'échelle de la terre je me suis levé
Parmi l'atroce enchevêtrement de jungles Perdues
Même toi, Machu-Picchu
Haute Ville de piedras scalares
Enfin demeure de la terre
Il ne s'est pas caché dans les vêtements de couchage
En vous, comme deux lignes parallèles
Le berceau de la foudre et de l'homme
Ils se balançaient dans un vent d'épines
Mère de pierre, mousse des Condors
Haute Aurora Huma-na reef
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Lorsque la couleur de l'argile à la main
Transformé en argile
Et quand les petites paupières
Fermé
Plein de murs rugueux
Villages du château
Et quand tout l'homme
Il s'est emmêlé dans son trou
La précision a été flotté:
Le Haut site de L'aube humaine:
Le plus grand navire qui a tenu le silence
Une vie de Pierre après tant de vies