Los Inquietos — Paroles et traduction des paroles de la chanson No le temas al amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No le temas al amor » de Los Inquietos.
Paroles
¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
Traduction des paroles
Pourquoi niez vous la vie
Récompenser votre beauté?
Pourquoi vous niez-vous
Une autre chance?
Si vous êtes encore en vie, marchez
Ne vous arrêtez pas
Pour arrêter dans la vie
Est de n'avoir aucune volonté
Si un homme te fait pleurer oublie ça
Mais si vous pensez que c'est votre fin, ce n'est pas juste.
Ce n'est pas la seule fois que tu vas pleurer admets le
Alors pourquoi ne pas arrêter cette fierté?
Peut être Combien si vous ne savez pas
Ils rêvent de toi tous les soirs
Peut être Combien si vous ne savez pas
Ils veulent te voir en silence
Comment je souhaite que au moins
Lorsque vous parlez, vous arrivez à me nommer
Comment je souhaite que tout d'un coup
Ma vie est dans votre esprit
Bien que je sache que je suis petit pour vous
Et laissez-moi savoir maintenant je ne me sens pas moins (BIS)
Si ce n'est pas toi je tombe amoureuse d'un autre
Mais je n'ai pas peur de l'amour (BIS)
II
Ne cache pas ce sourire
Que tu dessines sur ton visage
C'est la façon dont vous regardez si jolie
Comme toi, il n'y en a pas d'autre comme toi.
Que dois-je faire de mes caresses?
Que dois-je faire de mes envies?
Et que dois je faire quelle vie
Il veut te porter un toast?
J'ai envie de vous savez que je vous aime
Mais je ne peux pas deviner vos goûts
Mais un homme de ma qualité n'est pas ton rêve
Alors pourquoi ne pas changer cette fierté déjà?
Peut être Combien si vous ne savez pas
Ils rêvent de toi tous les soirs
Peut être Combien si vous ne savez pas
Ils veulent te voir en silence
Comment je souhaite que au moins
Lorsque vous parlez, vous arrivez à me nommer
Comment je souhaite que tout d'un coup
Ma vie est dans votre esprit
Bien que je sache que je suis petit pour vous
Et laissez-moi savoir maintenant je ne me sens pas moins (BIS)
Si ce n'est pas toi je tombe amoureuse d'un autre
Mais je n'ai pas peur de l'amour (BIS)