Los Delinquentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicina Y Mucho Ruido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicina Y Mucho Ruido » de Los Delinquentes.
Paroles
Gente aburrida que busca tranquilidad
Os presento el carromato de los bichos peleones
Que no paran de cantar por aquí por allá
Vecino de la calle aunque llames a los monos
No nos vamos a marchar
Porque el silencio que buscas se encuentra dentro del agua
Aquí ná mas que se vende jaleo fuera de la charca
Tocando tambores enchufando la guitarra
Si todo sale mal un cantecito se le canta
¡ayyyyyyyyy! (llega la secreta con un peta entre los dientes)
Se para en la esquina con la cara como una papa
Enfrente de comisaria los ladrones se le escapan
Síguele dando fuerte, tu no pares, al tambor
Y esto, chiquillo, no tiene control
Grandes concentraciones de ruido salvaje
Canciones que rompen el aire
Marcando tu ritmo
Vive la arquitectura del aire en la calle
Mi medicina te lleva pa’lante
¡y salta conmigo!
Y la vecina gruñona no para de rajar:
«fuera locos de mi barrio que te tiro la maceta
Y mi marío va a bajar»
Me lo creí todo es verdad
Y su hombre peleón
Se subió al carromato todo loco por cantar
Juan-juan, juan-juan
Y es que este carromato
Está cargado de animales
Aquí ná mas que se escucha
Ruido por todas las partes
Si no que se lo pregunten al gorila del tambor
Y esta es la canción de los rumberos peleones
«es el sentimiento garrapatero que nos traen las flores»
Yo la bailo en el camión atómico vacilón
Como el arca de noé pero en rockero y «fankilón»
Todo lo que yo quiero es que te vengas a bailar
Gitano o payito el color me da igual
Grandes concentraciones de ruido salvaje
Canciones que rompen el aire
Marcando tu ritmo
Vive la arquitectura del aire en la calle
Mi medicina te lleva pa’lante
¡y salta conmigo!
¡ruido!
Traduction des paroles
Les gens ennuyeux à la recherche de tranquillité
Je vous présente le wagon des bugs de combat
Ils chantent ici et là
Voisin de la rue, même si vous appelez les singes
Nous ne sommes pas quitter.
Parce que le silence que vous cherchez est dans l'eau
Ici n'est plus à vendre jumble hors de l'étang
Jouer de la batterie brancher la guitare
Si tout va mal Une petite chanson est chantée
ayyyyyyyyy! (le secret arrive avec un peta entre les dents)
Il se tient dans le coin avec son visage comme une pomme de terre
Devant le poste de police les voleurs s'échappent
Suivez-le fort, vous ne vous arrêtez pas, au tambour
Et ça, gamin, c'est hors de contrôle.
Grandes concentrations de bruit sauvage
Des chansons qui brisent l'air
Le réglage de votre rythme
Découvrez l'architecture de l'air dans la rue
Mon médicament t'emporte
et sauter avec moi!
Et le voisin grincheux continue de craquer:
"sors de mon quartier et je te jette le pot
Et mon mari descendra»
Je pensais que c'était tout à fait vrai.
Et votre homme de combat
Il est monté dans le wagon tout fou de chanter
Juan-juan, juan-juan
Et est-ce que ce wagon
Il est chargé avec des animaux
Il n'y a plus à être entendu ici
Bruit de tous les côtés
Si ne pas demander au tambour gorille
Et c'est le chant des querelles de rumberos
"c'est le sentiment Tic-Tac que les fleurs nous apportent»
Je la danse dans le vacarme du camion atomique
Comme L'Arche de Noé mais dans rocker et " fankilon»
Tout ce que je veux c'est que tu viennes danser
Gypsy ou payito la couleur je m'en fous
Grandes concentrations de bruit sauvage
Des chansons qui brisent l'air
Le réglage de votre rythme
Découvrez l'architecture de l'air dans la rue
Mon médicament t'emporte
et sauter avec moi!
de bruit!