Los Delinquentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Plutónico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Plutónico » de Los Delinquentes.
Paroles
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Traduction des paroles
Et c'était des carnavals, beaucoup de gens à Cai et je t'ai regardé
Tu étais Martien, et j'étais habillé en Star Trek Gachon.
Et un de vos amis est venu nous présenter
C'est Luisa, quoi de neuf, Salut, je suis Ignacio
( ... ) Je ne pouvais pas trouver vous
Et où est la fermeture éclair sur ce foutu costume
Et c'est que ma copine est une extraterrestre
Qui maintient les corps inertes dans l'air
Oh mon enfant, notre amour ne peut pas être
Que tu es de Pluton et que je suis de Sherry
Et dis à ton père et à ton père de sortir de sa tête maintenant.
Où je rencontre des ( ... ) et un chien avec sept épis
Et maintenant tu veux que J'aille sur les plages de Pluton
Avec mon maillot de bain en amiante et pas de protection solaire
Pa vous envoyer une lettre 10.500 j'ai passé
Je suis plus cher que de mettre en place un poste de pescao
Et c'est que ma copine est une extraterrestre
Qui maintient les corps inertes dans l'air
Oh mon enfant, notre amour ne peut pas être
Que tu es de Pluton et que je suis de Sherry
Et le dimanche je te verrai dans ma fusée
100 kérosène dur pa le moteur de mon tracteur
Feuille de route marquée avec un marqueur
Pour que je ne perde jamais Sherry et même Pluton
Et c'est que ma copine est une extraterrestre
Qui maintient les corps sans vie dans l'air
Oh mon enfant, notre amour ne peut pas être
Que tu es de Pluton et que je suis de Sherry
Que notre amour ne peut pas être
Que tu es de Pluton et que je suis de Sherry
Que notre amour ne peut pas être
Que tu es de Pluton et que je suis de Sherry