Los Claxons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Día de Sol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Día de Sol » de Los Claxons.
Paroles
With no heart, no moving, no life
There’s no bringin' us together,
No picture depiction of life
Could change arrange the weather.
I once woke up in the pouring rain
And it hit my mind like an eyedrop
My feet started movin' started feelin' insane
Somethin' like that somethin' like this.
En un día de sol me levanté
Y desaté los cordones del ancla,
Me fui elevando al cielo,
En el viento confié,
Y me empezó a llevar por el alba,
Se apoderó y tomó también control
De mis pies, algo así.
I once jumped off of a movin' train,
I felt the world outside up and upside down,
Started feelin' started feelin' my brain,
Somethin' like that somethin' like this.
Giré dejándome girar,
Dejándome mover,
Saltando sobre un pie,
Sin ver y volé dejándome volar,
Colgándome del aire,
Dejándome caer al fondo del mar.
En un día de sol me desperté y me dejé llevar.
En un día de sol me encontré y me dejé bailar.
Traduction des paroles
Avec pas de cœur, pas de déplacement, pas de vie
Il n'y a pas d'exercer " nous ensemble,
Pas de représentation de la vie
Pourrait changer organiser le temps.
Une fois je me suis réveillé sous la pluie battante
Et ça m'a frappé l'esprit comme une goutte d'œil
Mes pieds ont commencé à bouger ont commencé à se sentir fou
Quelque chose comme ça quelque chose comme ça.
En un día de sol me levanté
Y desaté los cordones del ancla,
Moi fui elevando al cielo,
En el viento confié,
Y me empezó a llevar por el alba,
Se apoderó y tomó también contrôle
De mis des tartes, des algo así.
Une fois, j'ai sauté d'un train en mouvement,
J'ai senti le monde extérieur à l'envers,
Commencé feelin' a commencé feelin' mon cerveau,
Quelque chose comme ça quelque chose comme ça.
Giré dejándome girar,
Dejándome mover,
Saltando sobre un tarte,
Sin ver y volé dejándome volar,
Colgándome del aire,
Dejándome caer al fondo del mar.
En un día de sol me desperté y me dejé llevar.
En un día de sol m'a encontré y m'a dejé bailar.