Los Claxons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Folkie Lovin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Folkie Lovin » de Los Claxons.
Paroles
Me lo he pasado tan mal,
Girando la cabeza para ver,
Si en algún lado estás,
Traerte de regreso,
Y que quitas este peso de encima,
Y vivas como antes cuando eras la mas…
Feliz por todo lo que yo decía,
Yo se lo que, se lo que puede ser,
Te esperas y te quedas y te inventas que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Volver a tocarte,
Yo te busque a kilómetros,
Y ayer creí escuchar tu voz,
Haciendo eco en nuestro corredor,
Ya no quiero pensarte,
Prefiero olvidarte,
O pronto, o pronto ver que vuelvas,
Me sorprendas y se sienta que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Cuando se va a acabar, suficiente,
Ya fue suficiente estar así,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte
Traduction des paroles
J'ai eu beaucoup de plaisir à,
En tournant la tête pour voir,
Si quelque part vous êtes,
Vous ramener,
Et que tu enlèves ce poids,
Et vivre comme avant quand vous étiez le plus…
Heureux pour tout ce que j'ai dit,
Je sais quoi, je sais ce qui peut être,
Vous attendez et vous restez et vous vous réconciliez que tout va bien, très bien,
Et dis moi comment arrêter de t'aimer,
J'ai bu un verre après l'autre et je ne peux pas t'oublier,
Car tu es parti et avec toi étaient tous mes sens,
Et je ne peux pas revenir en arrière et je ne peux plus te toucher,
Vous touchez à nouveau,
J'ai été à la recherche pour vous de miles.,
Et hier j'ai cru entendre ta voix,
Écho dans notre couloir,
Je ne veux pas penser de vous.,
Je préfère t'oublier,
Ou bientôt, ou bientôt pour vous revoir,
Vous me surprenez et sentez que tout va bien, bien,
Et dis moi comment arrêter de t'aimer,
J'ai bu un verre après l'autre et je ne peux pas t'oublier,
Car tu es parti et avec toi étaient tous mes sens,
Et je ne peux pas revenir en arrière et je ne peux plus te toucher,
Quand c'est fini, assez,
C'était suffisant pour être comme ça,
Et dis moi comment arrêter de t'aimer,
J'ai bu un verre après l'autre et je ne peux pas t'oublier,
Car tu es parti et avec toi étaient tous mes sens,
Et je ne peux pas revenir en arrière et je ne peux plus te toucher