Los Campesinos! — Paroles et traduction des paroles de la chanson You'll Need Those Fingers For Crossing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You'll Need Those Fingers For Crossing » de Los Campesinos!.
Paroles
I can taste the blood on your lips and on your tongue
I can see your teeth turn pink, your gums fade to white
The less and less I eat, the more you see my teeth
The closer they move together, fill the gaps, curse the weather
Rip the flesh from your bones, wipe me down, drive me home
Dump me side of the road if I’m too annoying
Wear your best suit, all these people are watching
Oh baby, you’ll need all those fingers for crossing
I’m sucking your last words from the back of your throat
So perfect, so bitter, we laugh, then we choke
(Keep) Wear your best suit, all these people are watching
(Your fingers) Oh baby, you’ll need all those fingers for crossing
(Crossed) I’m sucking your last words from the back of your throat
So perfect, so bitter, we laugh then we choke
You worry a million raindrops’ll die
With their last memory of you and I
In a soft porn version of the end of the world
I quake at the knees as my intentions unfurl
You wrote a letter to God, «Just in case», you said
«I'm nothing if I’m not a pragmatist»
«You needn’t worry about us, we can look after ourselves
We have learnt not to rely on you or anyone else»
Wear your best suit, all these people are watching
Oh baby, you’ll need all those fingers for crossing
I’m sucking your last words from the back of your throat
So perfect, so bitter, we laugh, then we choke
(Keep) Wear your best suit, all these people are watching
(Your fingers) Oh baby, you’ll need all those fingers for crossing
(Crossed) I’m sucking your last words from the back of your throat
So perfect, so bitter, we laugh then we choke
Traduction des paroles
Je peux goûter le sang sur tes lèvres et sur ta langue
Je peux voir vos dents devenir roses, vos gencives se fanent au blanc
De moins en moins je mange, plus vous voyez mes dents
Plus ils se rapprochent, comblent les lacunes, maudissent le temps
Arrache la chair de tes os, essuie-moi, Ramène-moi à la maison
Jette moi sur le bord de la route si je suis trop agaçant
Portez votre meilleur costume, tous ces gens regardent
Oh bébé, tu auras besoin de tous ces doigts pour traverser
Je suce tes derniers mots du fond de ta gorge
Si parfait, si amer, on rit, puis on s'étouffe
(Gardez) portez votre meilleur costume, tous ces gens regardent
(Tes doigts) Oh bébé, tu auras besoin de tous ces doigts pour traverser
Je suce tes derniers mots du fond de ta gorge
Si parfait, si amer, on rit puis on s'étouffe
Vous craignez qu'un million de gouttes de pluie ne meurent
Avec leur dernier souvenir de toi et moi
Dans une version soft porn de la fin du monde
Je tremble aux genoux alors que mes intentions se déroulent
Vous avez écrit une lettre à Dieu, " juste au cas où», vous avez dit
«Je ne suis rien si Je ne suis pas pragmatique»
"Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour nous, nous pouvons prendre soin de nous-mêmes
Nous avons appris à ne pas compter sur vous ou de quelqu'un d'autre»
Portez votre meilleur costume, tous ces gens regardent
Oh bébé, tu auras besoin de tous ces doigts pour traverser
Je suce tes derniers mots du fond de ta gorge
Si parfait, si amer, on rit, puis on s'étouffe
(Gardez) portez votre meilleur costume, tous ces gens regardent
(Tes doigts) Oh bébé, tu auras besoin de tous ces doigts pour traverser
Je suce tes derniers mots du fond de ta gorge
Si parfait, si amer, on rit puis on s'étouffe