Los Campesinos! — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Your Kayfabe Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Your Kayfabe Friends » de Los Campesinos!.
Paroles
Word is you slept in a weird position
And your back and your shoulders are aching
I say my stomach is chewing its way out from the inside
'Cause I’ve gone three days now without eating
I died on a cross-trainer, getting in shape for you
I fell at the first hurdle, you tell me I always do
You asked if I’d be anyone from history
Fact or fiction, dead or alive
I said, «I'd be Tony Cascarino, circa 1995»
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
The time we spent around each others' waists
The time spent expressing my distaste
With my eyes on a lightbulb
I choose to keep your birthday present for myself
Blow candles, your ill health
I’m being paid thirty-five pounds an hour
As a specialist foot fetish model
Flatter my arches, I pirouette for them
I pick the angles, hide my ingrown toenail
You think you’re the needle that drains the blood donation
You’re just a repetition on an old, worn-out pin cushion
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
As the bus pulls away, I stare at the last field
Before we hit the city, that emotional minefield
I seduced your ex-boyfriend to help you get over him
You found him more attractive, it helped you get over me
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
In the shower, I chew the soap bar
From the plastic, the morning after
I love the look of empathy in your eyes
I love the look of lust between your thighs
Traduction des paroles
On dit que tu as dormi dans une position bizarre
Et votre dos et vos épaules sont douloureux
Je dis que mon estomac mâche son chemin de l'intérieur
Parce que j'ai passé trois jours sans manger
Je suis mort sur un cross-trainer, se mettre en forme pour vous
Je suis tombé au premier obstacle, vous me dites que je fais toujours
Vous avez demandé si je serais quelqu'un de l'histoire
Fait ou fiction, mort ou vivant
J'ai dit: "je serais Tony Cascarino, vers 1995»
Nous nous sentons tellement plus content
Savoir où se trouvent nos allégeances
Depuis que nos amis kayfabe sont partis, toi et moi
Le temps que nous avons passé autour de la taille des autres
Le temps passé à exprimer mon dégoût
Avec mes yeux sur une ampoule
Je choisis de garder votre cadeau d'anniversaire pour moi
Souffler des bougies, votre mauvaise santé
Je suis payé trente-cinq livres de l'heure
Comme un spécialiste Fétichisme des pieds modèle
Flatter mes arches, Je pirouette pour eux
Je choisis les angles, cache mon ongle incarné
Vous pensez que vous êtes l'aiguille qui draine le don de sang
Tu n'es qu'une répétition sur un vieux coussin usé
Nous nous sentons tellement plus content
Savoir où se trouvent nos allégeances
Depuis que nos amis kayfabe sont partis, toi et moi
Le bus repart, je regarde le dernier champ
Avant de frapper la ville, ce champ de mines émotif
J'ai séduit votre ex-petit ami pour vous aider à obtenir plus de lui
Tu l'as trouvé plus séduisant, ça t'a aidé à te remettre de moi
Nous nous sentons tellement plus content
Savoir où se trouvent nos allégeances
Depuis que nos amis kayfabe sont partis, toi et moi
Dans la douche, je mâche la barre de savon
Du plastique, le lendemain matin
J'aime le regard d'empathie dans tes yeux
J'aime le regard de luxure entre vos cuisses