Los Burros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jamon De Mono
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jamon De Mono » de Los Burros.
Paroles
El mono en su palmera se despierta; descubre a su mamá en el suelo muerta
-«¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!" —
La selva penaliza de por vida al mono que no encuentra su comida
-«¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!" —
El mono mira al cielo mientras canta, y lo hace con un nudo en la garganta;
el mono ya no quiere sus juguetes, ahora sólo quiere cacahuetes
Come el mono cacahué
No se quiere morir, parece que prefiere vivir, después de mucho andar decide
pararse a descansar
El mono se sienta ante un almacén y cuando lo ve no lo puede creer,
entre otros productos contiene el almacén cacahué… hué!
Come cacahué, come cacahué
El mono ya no llora, se siente fuerte y piensa que ha tenido mucha suerte;
el muy imbécil cree que su comida, le puede ya durar toda la vida
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Come cacahué, come cacahué…
No hay nada tan jodido como el hambre, que puede convertirte en un fiambre
-«¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!" —
El almacén será su nueva casa, es el mono más rico de Mombasa
-«¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!" —
El mono adquiere el rango de un artista, tiene más tiempo libre que un taxista,
hasta que una noche, sin darse cuenta, come mil cacahuetes y revienta
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Come cacahué, come cacahué…
Traduction des paroles
Le singe sur sa paume se réveille; il découvre sa mère sur le sol mort
- "Maman! De la nourriture! Ou je perds la vie!" —
La jungle pénalise à vie le singe qui ne trouve pas sa nourriture
- "Maman! De la nourriture! Ou je perds la vie!" —
Le singe regarde le ciel, comme il chante, et il le fait avec un nœud dans sa gorge;
le singe ne veut plus ses jouets, maintenant il veut juste des cacahuètes
Mange le singe cacahuète
Il ne veut pas mourir, il semble préférer vivre, après beaucoup de marche, il décide
debout pour se reposer
Le singe est assis devant un entrepôt et quand il le voit il ne peut pas le croire,
parmi d'autres produits contient l'entrepôt d'arachide ... Whoa!
Comme les arachides, comme d'arachide
Le singe ne pleure plus, se sent fort et pense qu'il a été très chanceux;
l'imbécile même croit que sa nourriture, il peut déjà durer toute une vie
Aujourd'hui est le jour du singe porcelet, son jour de chance, sa grande occasion,
il a des cacahuètes riches à manger, tellement qui ne rentrent pas dans un camion
Aujourd'hui est le jour du singe porcelet, son jour de chance, sa grande occasion,
il a des cacahuètes riches à manger, tellement qui ne rentrent pas dans un camion
Comme les arachides, comme d'arachide…
Il n'y a rien de plus foutu que la faim, qui peut vous transformer en jambon
- "J'ai sauvé ma vie! J'ai reçu de la nourriture!" —
L'entrepôt sera sa nouvelle maison, il est le singe le plus riche de Mombasa
- "J'ai sauvé ma vie! J'ai reçu de la nourriture!" —
Le singe acquiert le rang d'artiste, a plus de temps libre qu'un chauffeur de taxi,
jusqu'à ce qu'une nuit, sans s'en rendre compte, mange mille cacahuètes et éclate
Aujourd'hui est le jour du singe porcelet, son jour de chance, sa grande occasion,
il a des cacahuètes riches à manger, tellement qui ne rentrent pas dans un camion
Aujourd'hui est le jour du singe porcelet, son jour de chance, sa grande occasion,
il a des cacahuètes riches à manger, tellement qui ne rentrent pas dans un camion
Comme les arachides, comme d'arachide…