Los Burros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hazme Sufrir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hazme Sufrir » de Los Burros.
Paroles
No intentes complacerme, hazme sufrir
Pégame puñetazos en la nariz
Nooo, caricias dulcísimas nooo
Besos escuálidos nooo, lo que quiero es que me hagas sufrir
Nooo intentes convencerme para bailar
Prefiero estar aburrido y dormitar
Nooo, veladas fantásticas
Nooo, bailes frenéticos
Nooo, lo que quiero es ser infeliz
Rómpeme con un martillo algunos dedos de los pies
Vamos a un sitio tranquilo y arráncame la piel
Hace años que no río eso está bien ¡Ja Ja Ja!
Imbéciles les hablo en serio. ¡Nosotros también!
Nooo, veladas fantásticas
Nooo, risas histéricas
Nooo, lo que quiero es que me hagas sufrir
¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
Rómpeme los huesos y arrójame por la ventana, tana, tana…
Párteme la cara en mil pedazos, te lo pido por favor
No intentes complacerme, hazme sufrir pégame puñetazos en la cerviz…
Nooo, caricias dulcísimas nooo
Besos escuálidos nooo, lo que quiero es queme hagas sufrir
Rómpeme con un martillo algunos dedos de los pies
Vamos a un sitio tranquilo y arráncame la piel
Traduction des paroles
N'essayez pas de me faire plaisir, me faire souffrir
Coup de poing m'a dans le nez.
Nooon, douces caresses nooon
Baisers sordides nooo, ce que je veux, c'est que tu me fasses souffrir
Essaie de me convaincre de danser
Je préfère m'ennuyer et dormir
Nooon, fantastique soirées
Nooon, danses frénétiques
Nooon, ce que je veux, c'est être malheureux
Me briser avec un marteau quelques orteils
Allons dans un endroit calme et arrachons-moi la peau.
Je n'ai pas ri depuis des années. ce n'est pas grave. ha ha ha!
Je suis sérieux au sujet de vous, cons. Nous aussi!
Nooon, fantastique soirées
Nooon, rire hystérique
Ce que je veux, c'est que tu me fasses souffrir
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Casse-moi les os et jette-moi par la fenêtre, tana, tana…
Briser mon visage en mille morceaux, je vous demande de
N'essaie pas de me faire plaisir, Fais-moi souffrir Frappe-moi dans le cou…
Nooon, douces caresses nooon
Baisers sordides nooo, ce que je veux, C'est brûler vous faire souffrir
Me briser avec un marteau quelques orteils
Allons dans un endroit calme et arrachons-moi la peau.