Los Auténticos Decadentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Puedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Puedo » de Los Auténticos Decadentes.
Paroles
Yo pensaba que podia dominar la situacin,
y ahora vengo a darme cuenta de mi error.
Suponia que tenia controlada la emocin,
pero soy como una nena en camisn.
Pretendia ser mi guia…
siempre termino en el mismo callejn!
Y es que a cada nuevo intento
ya ni yo me creo el cuento
de que vaya algo a cambiar,
y asi me entrego al baile sin pensar.
Tanta alegria seguida me va a hacer mal (calma, calma…).
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (no puede pilotear…).
Tanta alegria seguida me va a enfermar (calma, calma…).
Por este camino voy seguro al hospital!
Tanta alegria seguida me va a matar (calma, calma…).
Mejor seria que abandone el carnaval…
pero aunque prometa y prometa
ponerme a hacer dieta
me falta voluntad…
el hambre me termina por ganar…
Y asi… pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…
Traduction des paroles
Je pensais pouvoir maîtriser la situation,
et maintenant je viens de réaliser mon erreur.
J'ai supposé que j'avais l'emocin sous contrôle.,
mais je suis comme un bébé à camisn.
Il prétendait être mon guide…
Je finis toujours dans la même ruelle!
Et est ce chaque nouvelle tentative
Je ne crois plus à mon histoire.
que quelque chose va changer,
et donc je me donne à la danse sans réfléchir.
Tant de joie va me faire mal (calme, calme...).
Je viens avec un rythme que je ne peux pas piloter (ne peut pas piloter...).
Tant de joie me rendra malade (calme, calme...).
De cette façon, je vais à l'hôpital pour sûr!
Beaucoup de joie va me tuer (calme, calme...).
Je ferais mieux de quitter le carnaval.…
mais même si vous promettez et promettez
aller sur un régime alimentaire
Je manque de volonté…
la faim finit par gagner moi…
Et si... le temps passe, le monde tourne
et je suis toujours la même.
Je suis victime de ma faiblesse.
Passer le temps, tourner le monde
et je suis toujours la même.
Je suis victime de ma faiblesse.
Calme, calme, calme, calme, calme, calme, calme…