Los Auténticos Decadentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Perfuma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Perfuma » de Los Auténticos Decadentes.
Paroles
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesía perdió sentido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin mañana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdió el vestido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Je regarde le ciel et les étoiles me porter,
à ces nuits de convoitise incontrôlable.
Que nous vivons comme des dieux de L'Olympe,
adopté dans le feu de l'amour.
Nos corps tordus sans esprit,
savourant le velours de la peau.
Et le vent de ton souffle était un silence,
et ta blessure s'est humidifiée comme du miel.
Et la poésie a perdu son sens,
lorsque vous avez parlé dans mon oreille.
Je ferme les yeux et ton souffle,
elle parfume moi, c'parfums de moi.
J'ouvre mes bras et ton corps,
il se blottit, il se blottit.
Comme Apollon et Aphrodite amoureux,
allumer les volcans de plaisir.
Créateurs d'univers innocents,
Immortels sans demain et sans hier.
Et même la Vierge a perdu sa robe,
lorsque vous avez parlé dans mon oreille.
Je ferme les yeux et ton souffle,
elle parfume moi, c'parfums de moi.
Je vous suivre partout,
de la Vénus à la Lune.
(Merci à Noemi pour cette lettre)