Lori Carson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twisting My Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twisting My Words » de Lori Carson.
Paroles
Well, aren’t we all grown up We were only children but who knew it then?
Lovers before we knew anything more
For each lesson in tenderness learned on the floor
There was one about twisting my words to console you
One about hiding the black and blue
And one about leaving the back door open
For the endlessly running away that I do The rain took me by surprise
Though I’d heard a wild storm was coming that night
I’ve learned to ignore these predictions alright
Well partly it’s stubbornness some of it’s spite
But mostly it’s twisting my words to console you
Mostly it’s hiding the black and blue
And always it’s leaving the back door open
For the endlessly running away that I do Now you think you’re here to stay it’s like that joke
How can you miss me if you won’t go away
Well darling I may still surprise you one day
For each sincere good morning I’ve managed to say
There’s been one about twisting my words to console you
One about hiding the black and blue
And one about leaving the back door open
For the endlessly running away that I do from you
For the endlessly running away that I do
Traduction des paroles
Eh bien, ne sommes-nous pas tous adultes, nous étions seulement des enfants, mais qui le savait alors?
Amants avant que nous savions quelque chose de plus
Pour chaque leçon de tendresse apprise sur le sol
Il y en avait un sur la torsion de mes mots pour vous consoler
Un sujet de cacher le noir et le bleu
Et un sujet de laisser la porte ouverte
Pour la fuite sans fin que je fais la pluie m'a pris par surprise
Même si j'avais entendu qu'une tempête sauvage allait arriver cette nuit là
J'ai appris à ignorer ces prédictions bien
Eh bien en partie c'est de l'entêtement une partie de la méchanceté
Mais surtout il est tordant mes mots pour vous consoler
La plupart du temps il cache le noir et le bleu
Et toujours, il laisse la porte ouverte
Pour la fugue sans fin que je fais maintenant vous pensez que vous êtes ici pour rester c'est comme cette blague
Comment peux tu me manquer si tu ne pars pas
Eh bien chérie je pourrais encore te surprendre un jour
Pour chaque bonjour sincère j'ai réussi à dire
Il y en a eu une sur la torsion de mes mots pour te consoler
Un sujet de cacher le noir et le bleu
Et un sujet de laisser la porte ouverte
Pour la fugue sans fin que je fais de vous
Pour la fugue sans fin que je fais