Loretta Lynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Women's Prison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Women's Prison » de Loretta Lynn.
Paroles
I’m in a women’s prison with bars all around
I caught my darlin cheatin thats when I shot him down
I caught him in a honky-tonk with a girl I used to know
The door to my cell is open wide and a voice cries out oh no The judge says I’m guilty my sentence is to die
I know I’ve been forgiven but the price of love is high
The crowd outside is screamin’let the murderer die But above all their voices I can hear my mama cry
I’m sittin’here on death row and Lord I’ve lost my mind
For love I’ve killed my darlin and for love I’ll lose my life
I can hear the warden coming From the clinging of his keys
But when they come to get me He’ll have to drag me off my kness
The door to my cell swings open It’s time for me to go
The priest is reading my last rights He says dying’s part of livin’ya know
And there’s a crowd outside screamin’let that murderer fry
But above all their voices You can hear my mama cry
Now they’ve strapped me in the chair And covered up my eyes
And the last voice I hear on Earth Is my mama’s cry
Traduction des paroles
Je suis dans une prison pour femmes avec des bars tout autour
J'ai attrapé mon Darlin cheatin c'est quand je l'ai abattu
Je l'ai attrapé dans un honky-tonk avec une fille que je connaissais
La porte de ma cellule est grande ouverte et une voix crie oh non le juge dit je suis coupable ma sentence est de mourir
Je sais que j'ai été pardonné mais le prix de l'amour est élevé
La foule dehors crie que le meurtrier meure mais surtout leurs voix j'entends ma mère pleurer
Je suis assis ici dans le couloir de la mort et Seigneur J'ai perdu la tête
Par amour j'ai tué ma chérie et par amour je vais perdre ma vie
Je peux entendre le directeur venir de l'accrochage de ses clés
Mais quand ils viendront me chercher il devra me faire sortir de ma kness
La porte de ma cellule s'ouvre, Il est temps pour moi d'aller
Le prêtre lit mes derniers Droits il dit que mourir fait partie de la vie
Et il y a une foule dehors qui crie à ce meurtrier fry
Mais surtout leurs voix vous pouvez entendre ma mère pleurer
Maintenant ils m'ont attaché dans la chaise et ont couvert mes yeux
Et la dernière voix que j'entends sur Terre est le cri de ma mère