Loretta Lynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Old House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Old House » de Loretta Lynn.
Paroles
Oh if this old house could talk
What a story it would tell
It would tell about the good times
And the bad times as well
It would tell about the love that lived
And died inside these walls
And the sound of the little footsteps
Running up and down the hall
Oh if this old house could talk
It would break my heart in two
I couldn’t stand to be reminded
Of all the things we used to do
There’s no love in this old house no more
So I got it up for sale
Why if this old house could talk
What a story it would tell
Oh if this old house could talk
I know what it would say
I’m as lonesome as you are
And I feel more empty every day
I even miss the baby
Who built me up to feel this way
Why if this old house could talk
Lord I know what it would say
Yeah if this old house could talk
What a story it would tell
We’ll build this home together
And with love we drove each nail
Take me in your arms and hold me
Because we’ve been apart too long
Why if this old house could talk
All it would say is welcome home
Traduction des paroles
Oh si cette vieille maison pouvait parler
Quelle histoire ça raconterait
Ça raconterait les bons moments
Et les mauvais moments aussi
Cela raconterait l'amour qui a vécu
Et est mort à l'intérieur de ces murs
Et le bruit des petits pas
L'exécution en haut et en bas de la salle
Oh si cette vieille maison pouvait parler
Ça me briserait le coeur en deux
Je ne pouvais pas supporter qu'on me le rappelle
De toutes les choses que nous avons l'habitude de faire
Il n'y a plus d'amour dans cette vieille maison
Donc je l'ai eu pour la vente
Pourquoi, si cette vieille maison pouvait parler
Quelle histoire ça raconterait
Oh si cette vieille maison pouvait parler
Je sais ce que ça dirait
Je suis aussi solitaire que vous êtes
Et je me sens plus vide chaque jour
Le bébé me manque même
Qui a construit me sentir de cette façon
Pourquoi, si cette vieille maison pouvait parler
Seigneur je sais ce que ça dirait
Si cette vieille maison pouvait parler
Quelle histoire ça raconterait
Nous construirons cette maison ensemble
Et avec amour nous avons conduit chaque clou
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi
Parce qu'on est séparés depuis trop longtemps
Pourquoi, si cette vieille maison pouvait parler
Tout ce qu'il dirait c'est bienvenue à la maison