Lorenzo De Monteclaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Medallita de Oro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Medallita de Oro » de Lorenzo De Monteclaro.
Paroles
LORENZO DE MONTECLARO
En una mesa señores
Perdí lo que mas quería
Era una medalla de oro
Que me dio mi madre un día
La cambie por un tequila
Malagrada suerte mía
Un domingo en la mañana
Un amigo me avisaba
Que la mujer que yo amaba
Con otro hombre se casaba
Me diriji a una cantina
A ver si hay la olvidaba
Serian las 11 o las 12
O las dos de la mañana
Borracho y ya sin dinero
La sinfo no la tocaba
Me desprendí la medalla
Era lo que me quedaba
Dicen que yo llegue al baile
Cuando mi Aurora rayaba
Al ver en brazos de otro hombre
A la mujer que yo amaba
Le descargue la pistola
Cuando de mi se burlaba
Por eso tras de las rejas
Al cielo perdón imploro
Matarla no me arrepiento
Aunque fue mi gran tesoro
Lo que lloro y lo que siento
Es la medallita de oro
Traduction des paroles
LORENZO DE MONTECLARO
Sur une table messieurs
J'ai perdu ce que je voulais le plus
C'était une médaille d'or.
Que ma mère m'a donné un jour
Je l'ai échangé contre une tequila.
Pas de chance pour moi
Un dimanche matin
Un ami m'a prévenu
Que la femme que j'ai aimé
Elle a épousé un autre homme.
Vous me conduisez à une cave
Voyons s'il y a oublié son
Il serait 11 heures ou 12 heures
Ou deux heures du matin
Ivre et déjà sans le sou
La symphonie ne l'a pas jouée
J'ai pris ma médaille.
C'est ce que j'ai laissé.
Ils disent que je vais au bal.
Quand mon Aurora strié
Voir dans les bras d'un autre homme
Pour la femme que j'ai aimé
Déchargez le pistolet
Quand il se moquait de moi
C'est pourquoi derrière les barreaux
Au ciel je demande pardon
Tue la Je ne le regrette pas
Même si c'était mon grand trésor
Ce que je pleure et ce que je ressens
C'est le médaillon en or.