Lorenzo De Monteclaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Silbidito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Silbidito » de Lorenzo De Monteclaro.
Paroles
Siempre que paso por su casa
Al pie de su ventana
Me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice
Llegó el del chiflidito
Que lata nos dará
Hija ese no te conviene
Nada más te entretiene
Nomás sabe chiflar
(silbido de acuerdo a melodía)
(música)
Hija sí sales a la puerta
La dejas bien abierta
No se vaya a mandar
Sales nomás un momentito
Sí te pide un besito
Lo pones a chiflar
Cuando su mamá se descuida
Nos vamos calle arriba
No dejo de chiflar
(Silbar de acuerdo a melodía)
(música)
Cuando en obscuro rinconcito
Los dos ya muy solitos
La empiezo yo a besar
Oigo a su mami que le grita
¡Ya métete lupita!
Ya no lo oigo chiflar
Ella se mete apresurada
Y yo de retirada
Pués vuelvo yo a chiflar
(Silbar de acuerdo a melodía)
Traduction des paroles
Chaque fois que je viens par sa maison
Au pied de la fenêtre de votre
Je vais devenir fou.
Je l'entends maman lui dire
Celui avec le noisette est là
Que peut il nous donner
Fille qui ne vous convient pas
Rien d'autre ne vous amuse
Il sait juste comment frapper.
(sifflement selon la mélodie)
(musical)
Fille, oui, vous allez à la porte.
Vous la laisser grande ouverte.
Il ne va pas être envoyé.
Vous êtes juste dehors pour un petit moment.
Il vous demande un baiser.
Vous fou.
Quand votre maman obtient bâclée
Nous allons jusqu'à la rue.
Je garde flipper.
(Sifflet selon la mélodie)
(musical)
Quand dans le petit coin sombre
Les deux déjà très seul
Je vais commencer à l'embrasser.
J'ai entendu sa maman à crier après elle.
Obtenir, lupita!
Je n'ai pas l'entendre aller fou plus.
Elle se fait dans la hâte
Et je recule
Alors je redeviendrai folle.
(Sifflet selon la mélodie)