Lorena (Lena) Biolcati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amori » de Lorena (Lena) Biolcati.
Paroles
Amori che cominciano per caso
leggeri e senza regole
che non hanno itinerario
Amori come dentro alle canzoni
a volte in piena regola,
a volte clandestini.
Amori senza tetto,
amori pronti a tutto.
E gli amori ti accompagnano
dai banchi della scuola alle camere da letto
con le lacrime alla gola,
con le mani dappertutto,
Son gli amori che ti inseguono
o ti sfuggono di mano
o gli amori senza amore
fatti solo di parole.
Quelli solo per un giorno
quelli per la vita intera
quelli invece che feriscono
e ti lasciano paura
o gli amori che ti cambiano
o ti vogliono cambiare
quelli che non ti ricordi
perché poi ti fanno male.
Amori che ti coprono di fiori
che sanno come perderti
e non sanno come sei.
Amori in fretta, amori che non sai
ti prendono, ti comprano
ma non ti avranno mai.
Certi amori ti travolgono
e ti fanno fare cose
che chi mai l'avrebbe detto
cambi casa, cambi vita
e c'è ancora da cambiare
e fai tutto tanto in fretta
che non sai che puoi far male
ma l'amore che ti aspetta
non ha tempo di aspettare.
Son gli amori che cancellano
altri amori consumati
quelli che si sovrappongono
agli amori appena nati
o gli amori che ti lasciano
tanti segni sulla vita
e magari poi finiscono
ma che non è mai finita.
Traduction des paroles
Des amours qui commencent par la lumière du hasard et sans règles qui n'ont pas d'itinéraire des amours comme à l'intérieur des chansons parfois règle complète, parfois clandestine.
Sans-abri aime, aime prêt à tout.
Et les amours vous accompagnent des bancs de l'école aux chambres avec des larmes dans la gorge, avec vos mains partout, ce sont les amours qui vous poursuivent ou sortent de votre main ou les amours sans amour faites seulement de mots.
Ceux que pour un jour ceux pour une vie ceux au lieu de cela blesser et vous laisser peur ou aime que vous changer ou que vous voulez changer ceux que vous ne vous souvenez pas parce qu'alors ils vous blessent.
Aime que vous couvrir avec des fleurs qui savent comment vous perdre et ne savent pas comment vous êtes.
L'amour rapide, L'amour que vous ne savez pas vous prendre, vous acheter mais ne vous obtenez jamais.
Certains amours vous submergent et vous font faire des choses qui jamais aurait dit changer votre maison, changer votre vie et il y a encore à changer et vous faites tout si vite que vous ne savez pas que vous pouvez blesser mais l'amour qui vous attend n'a pas le temps d'attendre.
Ce sont les amours qui effacent d'autres amours consommées celles qui chevauchent les amours nouvellement nées ou les amours qui vous laissent tant de marques sur la vie et qui finissent peut-être, mais ce n'est jamais fini.