Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madre Che Non Ci Sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madre Che Non Ci Sei » de Loredana Errore.
Paroles
Segui il cielo verso me,
so che tu mi senti,
avrai solo luce in viaggio,
sono figlia e spero,
che tu sia fiera di me,
io non ti conosco,
madre era autunno,
trattenevo il desiderio,
di sentirmi in braccio,
e aver qualcosa di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
mia primitiva forza,
madre che non ci sei,
riflessa sul bagnato,
come guardare me,
io che da te ho bevuto,
madre che non ci sei,
occhi lucidi a momenti,
chiari come i miei,
ti ho pensata sempre,
e sono sempre stata libera come
sei tu,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
distanze mai sapute,
madre che non ci sei,
figlia di un parto forte,
persa ma mai per sempre,
vieni nel mio presente,
vieni a parlarmi di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
grazie perchè mi capisci,
grazie perchè mi dici và.
(Grazie a Anna Errorina per questo testo)
Traduction des paroles
Suivez le ciel jusqu'à moi,
Je sais que vous m'entendez,
vous n'aurez que de la lumière sur la route,
Je suis une fille et j'espère,
puissiez-vous être fier de moi,
Je ne sais pas vous,
la mère était l'automne,
J'ai été freinent le désir,
pour se sentir dans mes bras,
et avoir quelque chose de vous-même,
comme dans les plongées d'eau,
petite oasis bleue,
mon primitive de la force,
maman tu n'es pas là,
réfléchi sur le mouillé,
comment regardez-moi,
Moi qui ai bu de vous,
maman tu n'es pas là,
yeux brillants à moments,
clair comme le mien,
J'ai toujours pensé à vous,
et j'ai toujours été libre comme l'
c'est vous,
comme dans les plongées d'eau,
petite oasis bleue,
inconnu distances,
maman tu n'es pas là,
fille d'une naissance forte,
perdu, mais jamais pour toujours,
viens dans mon cadeau,
venez me parler de vous,
comme dans les plongées d'eau,
petite oasis bleue,
merci de me comprendre,
merci de m'appeler VA.
(Merci à Anna Errorina pour ce texte)