Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Mia Piccola Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Mia Piccola Casa » de Loredana Errore.
Paroles
La mia piccola casa
è il mio sogno più bello
un indirizzo da dare
una cucina da usare
una vecchia camicia
molto anni settanta
oggi è quasi di moda
un lettone da fare
un lettone da fare
così questa è la vita
quando cambia mi piace
sei curiosa e vorresti
già venirla a vedere
arredarla con poco
senza lusso né sfarzo
è una piccola casa
in una grande città
in una grande città
in una grande città
la valigia si svuota
c'è già aria di nuovo
c'è già il sole che passa
tra le vecchie persiane
forse un cane sarebbe
un compagno ideale
ma mancando un giardino
non vorrei stesse male
non vorrei stesse male
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
il vicino mi sembra
l’assassino seriale
ma ci voglio parlare
no, non lo giudico male
questo piccolo spazio
mi ha riempito di tutto
ora sono davvero
la padrona del mondo
la padrona del mondo
la padrona del mondo
come ultima cosa
qui si dorme da Dio
faccio sogni di pace
faccio dolci pensieri
c'è un rumore che amo
il panettiere che apre
fa da sveglia e il profumo
sale fino al mio piano
sale fino al mio piano
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica, è magica,è magica.
(Grazie a Calogero per questo testo)
Traduction des paroles
Ma Petite Maison
c'est mon meilleur rêve
une adresse à donner
une cuisine
un vieux t-shirt
très seventies
aujourd'hui, il est presque à la mode
un letton à faire
un letton à faire
donc, c'est la vie
lors du changement de j'aime
vous êtes curieux et souhaitez
déjà du venir la voir
la meubler avec peu de
sans luxe ni paillettes
c'est une petite maison
dans une grande ville
dans une grande ville
dans une grande ville
valise vide
il y a déjà de l'air à nouveau
il y a déjà le soleil qui passe
entre les vieux volets
peut-être un chien serait
un compagnon idéal
mais il manque un jardin
Je ne voudrais pas qu'elle tombe malade.
Je ne voudrais pas qu'elle tombe malade.
aaaaaaa ma petite maison est magique, c'est magique
aaaaaaa ma petite maison est magique, c'est magique
le voisin me semble
le tueur en série
mais je veux lui parler.
non, je ne pas mal juger de lui.
ce petit espace
il m'a rempli de tout
maintenant je le suis vraiment
la maîtresse du monde
la maîtresse du monde
la maîtresse du monde
une dernière chose
ici vous dormez par Dieu
Je rêve de la paix
Je fais des pensées douces
il y a un bruit que j'aime
le boulanger qui ouvre
il agit comme un réveil et le parfum
montez à mon étage
montez à mon étage
aaaaaaa ma petite maison est magique, c'est magique
aaaaaaa Ma Petite Maison est magique, c'est magique, c'est magique, c'est magique.
(Merci à Calogero pour ce texte)