Lordi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Discoevil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Discoevil » de Lordi.
Paroles
Sneaking out on a Saturday night,
Mommy thinks you know wrong from right,
As you’re climbing out of the window,
Something tells you to stop!
But the damned beat is luring you in,
With a promise of excess and sin
You’re afraid to step across the threshold,
But it’s too late now to get out!
It drags you in and slams you down!
It’s discoevil, toxic tones,
It’s discoevil, grinding bones
Red, hot and steaming,
Sweat, blood and screaming
It’s discoevil, brutal sound,
It’s discoevil, lethal pound
Flesh searing lasers,
Mirror balls with razors
The discoevil!
On the dance floor the flesh undulates,
All the oil meat with blood lubricates
As your body gets torn asunder
It’s sick but it’s turning you on!
You should go but you don’t wanna leave,
So you scream out of horror and need
The duality makes you wonder
It tastes like hell! Hm, oh, well!
Yeah you know you’ll come back again
Oh, yeah, yeah!
On pins and needles
The ultimates Saturday night
Feast of the demons
Under the neon lights!
Traduction des paroles
Se faufiler un samedi soir,
Maman pense que tu sais mal de bien,
Comme vous grimpez par la fenêtre,
Quelque chose vous dit de vous arrêter!
Mais le damné beat vous attire,
Avec une promesse d'excès et de péché
Vous avez peur de franchir le seuil,
Mais il est trop tard maintenant pour sortir!
Il vous entraîne et vous claque vers le bas!
C'est discoevil, des tons toxiques,
C'est discoevil, des os de broyage
Rouge, chaud et fumant,
De la sueur, du sang et des cris
C'est discoevil, son brutal,
C'est discoevil, Lethal pound
Lasers brûlants de chair,
Boules de miroir avec des rasoirs
Le discoevil!
Sur la piste de danse la chair ondule,
Toute la viande d'huile avec du sang lubrifie
Comme votre corps est déchiré
Il est malade, mais est en train de vous sur!
Tu devrais y aller mais tu ne veux pas partir,
Alors vous criez par Horreur et besoin
La dualité vous fait vous demander
Elle a un goût d'enfer! HM, oh, eh bien!
Ouais, vous savez que vous allez revenir
Oh, ouais, ouais!
Sur des épingles et aiguilles
Les ultimes samedi soir
Fête des démons
Sous les néons!