Lordi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil's Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil's Lullaby » de Lordi.
Paroles
Now go to sleep, count owls and sheep
You’ll dive into deep, into the land of the creeps
Now let go of your soul, step inside the night
Won’t be long, you sing along
The devil’s lullaby
I watch over you, come take a ride (into the night)
The face of the moon smiles down on you
Been gone for too long, now welcome home (where you belong)
Recall the devil’s lullaby
The night is your friend, the morning is the enemy
The darkness transcends the day, like brings misery
So stay away out of the sun
The shadows cannot breathe
Don’t be afraid, you’re in the dark
You’re with your family
I watch over you, come take a ride (into the night)
The face of the moon smiles down on you
Been gone for too long, now welcome home (where you belong)
Recall the devil’s lullaby
I watch over you, come take a ride (into the night)
The face of the moon smiles down on you
Been gone for too long, now welcome home (where you belong)
Recall the devil’s lullaby
RECALL THE DEVIL’S LULLABY
«…so, the question arises… what's for dinner?»
Traduction des paroles
Maintenant, allez dormir, comte hiboux et moutons
Vous plongerez dans les profondeurs, dans le pays de la chair de poule
Maintenant, lâchez votre âme, entrez dans la nuit
Ce ne sera pas long, tu chantes
La berceuse du diable
Je veille sur vous, venez faire un tour (dans la nuit)
Le visage de la Lune vous sourit
Été parti depuis trop longtemps, maintenant Bienvenue à la maison (où vous appartenez)
Rappelons que le diable s lullaby
La nuit est votre ami, le matin est l'ennemi
L'obscurité transcende le jour, comme apporte la misère
Alors restez à l'écart des rayons du soleil
Les ombres ne peuvent pas respirer
N'ayez pas peur, vous êtes dans le noir
Tu es avec ta famille
Je veille sur vous, venez faire un tour (dans la nuit)
Le visage de la Lune vous sourit
Été parti depuis trop longtemps, maintenant Bienvenue à la maison (où vous appartenez)
Rappelons que le diable s lullaby
Je veille sur vous, venez faire un tour (dans la nuit)
Le visage de la Lune vous sourit
Été parti depuis trop longtemps, maintenant Bienvenue à la maison (où vous appartenez)
Rappelons que le diable s lullaby
RAPPELONS QUE LE DIABLE S LULLABY
"...alors, la question se pose ... qu'est-ce qu'il y a pour le dîner?»