Lord Madness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il funerale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il funerale » de Lord Madness.
Paroles
Ho pochi amici accanto alla mia bara
Ma so che verseranno lacrime acide anche sulla mia lapide da cascate del Niagara
Il corpo si separa dall’anima
Sottile come la lama di una spada
E il sorridere di chi mi ama
Mia sorella piange in prima fila china
Presa dal senso di colpa di non essermi stata vicina prima
La folla mormora quasi disinteressata
Dice: «Che vuoi farci? Michele ha preso la sua strada»
Intanto il prete predica il solito sermone
È l’ora della nenia della domenica per chi muore nel nome del Signore
Fatti pure il segno della croce perché non mi vedi più
Tanto sapevo chi eri già da quaggiù
Mondo così ipocrita, finge di celebrarti
So che oggi piange te ma domani è pronto a scordarti
E chi mi ha sempre dato del fallito fancazzista
Caso strano adesso mi considera il più grande artista
Tutta una messa per me
Per ricordare di me
Qualcuno scuote il capo
Pensa ad un talento innato andato sprecato senza avermi mai ascoltato
Qualcun’altro è capitato per caso in questo luogo sacro
Ma ho ben chiaro il quadro, ho messo l’ultimo tassello
Ho completato il puzzle
Ho perso i miei nonni, mia madre, mio padre
A chi mi dice «la vita è bella»
Non so che rispondergli, mi spiace
Quanti si spacceranno per grandi fratelli miei
Tutti ti vogliono bene, sono veri amici solo quando non ci sei
In chiesa c'è anche lei che si copre il volto
Che diceva «amore» per poi abbandonarmi nel momento del bisogno
Si dice sia stato il volere di Dio
Ma mi sono tirato un colpo
Il mio destino lo decido io
La messa è finita e pace all’anima sua
Ma c’ho in serbo una sorpresa anche più dolce del kahlua
Mi alzo di scatto dal feretro e in un attimo il mio suicidio fallisce
Non c’era modo migliore per dimostrarvelo
Traduction des paroles
J'ai quelques amis à côté de mon cercueil
Mais je sais qu'ils vont verser des larmes d'acide sur ma pierre tombale de Niagara Falls aussi
Le corps se sépare de l'âme
Mince comme la lame d'une épée
Et le sourire de ceux qui m'aiment
Ma soeur pleure au premier rang en Chine
Se sentir coupable de ne pas être proche avant
La foule murmure presque désintéressée
Dit-il, " Que voulez-vous faire avec? Michele a pris son chemin»
Pendant ce temps le prêtre prêche le sermon habituel
C'est l'heure du dimanche nénia pour ceux qui meurent au nom du Seigneur
Faire le signe de la croix, parce que vous ne me voyez plus
Je savais qui vous étiez à partir d'ici-bas.
Si hypocrite monde, faire semblant de vous célébrer
Je sais qu'il pleure pour toi aujourd'hui, mais demain il est prêt à t'oublier.
Et qui m'appelait toujours un ventilateur défectueux
Étrange affaire considère moi le plus grand artiste
L'ensemble de la Masse pour moi
Pour se souvenir de moi
Quelqu'un secoue le patron
Pensez à un talent inné gaspillé sans jamais m'écouter
Quelqu'un d'autre est arrivé par hasard dans ce lieu sacré
Mais j'ai très clair l'image, je mets la dernière cheville
J'ai terminé le puzzle
J'ai perdu mes grands-parents, ma mère, mon père
À ceux qui me disent " la vie est belle»
Je ne sais pas quoi répondre. Je suis désolé.
Combien vont casser pour mes grands frères
Tout le monde vous aime, ils ne sont de vrais amis que lorsque vous n'êtes pas là
Dans l'Église il y a aussi celle qui couvre son visage
Qui a dit "Amour" puis m'a abandonné en cas de besoin
Il est dit avoir été la volonté de Dieu
Mais je me suis tourné.
Mon destin est à moi
La messe est terminée et la paix à son âme
Mais j'ai en réserve une surprise encore plus douce que kahlua
Je me lève du cercueil et, en un instant mon suicide échoue
Il n'y avait pas de meilleure façon de vous le prouver