Lord Madness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolore del vuoto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolore del vuoto » de Lord Madness.
Paroles
Ho scritto una poesia, una poesia d’amore
Questa è per ma madre, questa è per mio padre, per mia sorella
Per chi mi sta accanto ora e per chi mi è stato accanto prima
Quando affogavo nelle lacrime
Questa è per il mio destino che mi ha tolto quello a cui tenevo di più
Provando a togliermi anche la voglia di vivere
Questa è la storia di un disperato dalle prime ansie depressive
Fino a finire schedato come Psycho
Mamma piangeva quando assisteva alle mia crisi di panico
Di fatto ero già un predestinato
Vissuto nel dolore, schifato dalla gente del quartiere
Additato come un disonore
Non posso farci niente se la strada non mi vuole
Eppure ci ho sempre vissuto per ventiquattr’ore!
Si partiva già dalla mattina, quanti amici non vedo più
Quanti persi nella trappola dell’eroina?
Felicità ormai lontana mille miglia
Ma sorridevo ancora avevo una famiglia
Chi mi stava accanto nonostante tutto
Aveva una parola pronta a rispondere al mio grido d’aiuto
Ma voi che ne sapete? queste lacrime non placano più la mia sete
Mo si sono trasformate in pietre!
V’aniss
Rit
Giochi di sorrisi e pugni
Una verità nascosta in te
Il viso di chi chi ha preso schiaffi
La felicità in realtà che cos'è?
È un attimo che vivi intenso ma catene bianche legano te
Il dolore di chi perde se stesso
Un vuoto dentro senza un perché
Lord Madness
Bocca di un’altro sapore, fattore rabbia in salita
Sul misuratore quando il cuore ti si mangia
Non sapevo ancora bene il significato del dolore
Finchè papà non è morto tra le mie braccia
Due secondi e la vita ti cambia
Ossessioni, riflessioni sugli errori scrivi i nomi sulla sabbia
Solitudine che mi accompagna non mi chiama nessuno
Ma ho mille creditori alle calcagna
Soffocato dal dolore di questo rimpianto
Da quando mia madre se l'è presa uno schifoso cancro
La vita da una parte leva e dall’altra da
Ma nel mio caso la frase si è fermata a metà
Mia sorella adesso è tutto ciò che ho
Potranno abbandonarmi tutti ma lei no lo so
Vorrei sapere solo se siete fieri di me
Ma mi basta sapere che siete con me
Siete in ogni mio respiro
In ogni pulsazione del ventricolo, nell’inchiostro di questa biro
Dipendente dal ricordo di ogni vostro abbraccio
Dal calore dell’amore di ogni vostro bacio
So del vostro sacrificio
Che è solo grazie a voi se sulla tavola ancora non manca cibo
Il dolore mi fa forte e mi sorregge
Perché so che in cielo c''è sangue del mio sangue che mi protegge!
Traduction des paroles
J'ai écrit un poème, un poème d'amour
C'est pour ma mère, c'est pour mon père, pour ma soeur
Pour ceux qui se tiennent à mes côtés maintenant et pour ceux qui se tenaient à mes côtés avant
Quand je me suis noyé en larmes
C'est pour mon destin qui m'a enlevé ce qui m'intéressait le plus
En essayant de prendre de suite à mon désir de vivre
C'est l'histoire d'un désespéré des premières angoisses dépressives
Jusqu'à ce que vous finissiez par être enregistré comme psychopathe
Maman a pleuré quand elle a été témoin de mes attaques de panique
En fait j'étais déjà prédestiné
Vécu dans la douleur, aspiré par les gens du quartier
Cité comme une honte
Je ne peux pas m'en empêcher si la route ne veut pas de moi
Et pourtant j'y ai toujours vécu vingt-quatre heures!
Cela a déjà commencé dès le matin, combien d'amis Je ne vois plus
Combien ont perdu dans le piège à l'héroïne?
Le bonheur maintenant à mille lieues
Mais je souriais encore j'avais une famille
Qui se tenait près de moi malgré tout
Il avait un mot prêts à répondre à mon appel à l'aide
Mais qu'en savez-vous? ces larmes n'étanchent plus ma soif
Mo se sont transformés en pierres!
V'Aniss
Rit
Sourires et coups de poing jeux
Une vérité cachée en vous
Le visage de Chi Chi a été giflé
Le bonheur en fait c'est quoi?
C'est un moment où vous vivez intense mais les chaînes blanches vous lient
La douleur de celui qui se perd
Un vide à l'intérieur sans pourquoi
Seigneur De La Folie
Bouche d'une autre saveur, facteur de colère en montée
Sur le compteur quand le cœur vous mange
Je ne connaissais toujours pas le sens de la douleur.
Jusqu'à ce que papa meure dans mes bras
Deux secondes et la vie vous Change
Obsessions, réflexions sur les erreurs écrire des noms sur le sable
La solitude qui m'accompagne personne ne m'appelle
Mais j'ai un millier de créanciers sur ma queue
Étouffé par la douleur de ce regret
Depuis que ma mère est tombée malade d'un cancer de merde
Vie d'une part levier et de l'autre par
Mais dans mon cas la phrase s'est arrêtée à mi chemin