Loquillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Que Yo Veo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Que Yo Veo » de Loquillo.
Paroles
La vida que yo veo
Anhela los extremos confines,
El Desierto, la Selva, y nada más.
Veo que Setiembre,
El de los Rojos Helechales,
Deplora su materia;
Que hubiera preferido ser
Sólo Nieve, Inmensidad y Lobos
Veo que el Sol
Sueña con la pura luz
Y que la Noche
Añora los tiempos primordiales,
Cuando todo era noche.
Miro también a mi corazón,
Y descubro que sus deseos
Se resumen, desgraciadamente,
En dos palabras:
La palabra Siempre,
La palabra Nunca.
Traduction des paroles
La vie que je vois
Long pour les extrémités se termine,
Le désert, la Jungle, et rien d'autre.
Je vois que septembre,
Les Helechals Rouges,
Déplore votre affaire;
Que j'aurais préféré être
Seulement la neige, l'immensité et les loups
Je vois que le soleil
Rêve de lumière pure
Et cette nuit là
Il aspire aux temps primordiaux,
Quand il a été toute la nuit.
Je regarde aussi mon cœur,
Et je trouve que vos désirs
Ils sont résumés, malheureusement,
En deux mots:
Le mot toujours,
Le mot jamais.