Loquillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El encuentro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El encuentro » de Loquillo.
Paroles
En Salamanca el último noviembre
te encontre por la calle, tan delgada
como siempre, pero con mas arrugas
Dabas clase de no se que muy raro
textologia por ejemplo y eras muy felíz
explicando a tus alumnos lo divino y lo humano
Me dijiste que tus hijos
se quedaron en Madrid con su padre
y que ahora los veias, ya eran mayores
tres o cuartro veces al año
que te habias doctorado, por fin
y que ahora solo te faltaba ser
funcionaria para ver
el mundo desde el lugar que merecias
Te dije que bueno que pasaba por ahí
que tenía un amigo escritor en Salamanca
y habia ido a visitarlo
Tú me dijiste tienes mucha prisa
aún podemos tomarnos algo juntos
«Claro, como no»
Despues de muchas copas
con el alba, siguiendo nuestra vista
te lo dije desde entonces,
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
Y en mi interior bullia la mentira
«la limón?» con el deseo
aquello que me va, tu y yo la noche
era tan esperpentico y absurdo (bis)
que se parecia a la vida, a la vida
(Gracias a Diego por esta letra)
Traduction des paroles
À Salamanque en novembre dernier
Je t'ai trouvé dans la rue, si mince
comme toujours, mais avec plus de rides
Tu m'as appris à ne pas être si bizarre.
texte par exemple et vous étiez très heureux
expliquer à vos élèves le divin et l'humain
Vous m'avez dit que vos enfants
ils sont restés à Madrid avec leur père
et maintenant vous les voyez, ils étaient plus âgés
trois ou quatre fois dans l'année
que tu avais enfin un doctorat
et maintenant, vous avez juste besoin d'être
cela fonctionnerait pour voir
le monde de l'endroit que vous méritez
Je t'ai dit que j'étais content de passer.
qui avait un ami écrivain à Salamanque
et je suis allé lui rendre visite
Vous m'avez dit que vous êtes pressé.
on peut encore boire un verre ensemble.
"Bien sûr, comment ne pas»
Après beaucoup de boissons
avec l'aube, à la suite de notre vue
Je vous ai dit depuis.,
depuis il n'y a pas eu d'autre femme
depuis il n'y a pas eu d'autre femme
depuis il n'y a pas eu d'autre femme
depuis il n'y a pas eu d'autre femme
Et en moi bullia le mensonge
"le citron?"avec le désir
ce qui me convient, toi et moi la nuit
c'était tellement esperpentique et absurde (bis)
ça ressemblait à la vie, à la vie
(Merci à Diego pour cette lettre)