Loquillo Y Los Trogloditas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me And Bobby McGee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me And Bobby McGee » de Loquillo Y Los Trogloditas.
Paroles
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Traduction des paroles
Allongé à Santander en attente d'un train
Aussi sale et cassé Que nos jeans
Fou arrêté un camion
Juste avant qu'il ne pleuve
Et il nous a laissé très près de Madrid
De mon vieux pétate un harmonica que j'ai pris
Et J'ai joué pour Loco une chanson
Avec ce nettoyeur de pare brise
Accompagnant le moteur
On a entendu le chauffeur chanter:
"la liberté signifie:
Il n'y a rien à perdre
Et rien n'est juste rien mais c'est gratuit…»
Se sentir bien était très facile
Ensemble jusqu'à la fin
Et c'était assez pour moi
Ça suffit pour Bobby McGee et moi.
De l'Aragon à Cadix
De Porto à Castellon
Nous partageons le froid et la chaleur;
Les rêves et les peines
La tempête et le soleil…
Ton âme et mon âme voyageant
Pas d'adresse
Et une journée à Barcelone, Monsieur
Crazy a dit au revoir pour me quitter
Va trouver ma maison
Et cela changerait mon avenir
Par une simple aube
Avec son sourire franc à côté de moi
"la liberté signifie:
Il n'y a rien à perdre
Et rien n'est juste rien mais c'est gratuit…»
Se sentir bien était très facile
Ensemble jusqu'à la fin
Et c'était assez pour moi
Ça suffit pour Bobby McGee et moi.
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptation de Gabriel Sopeña, qui la chante en duo avec Loquillo
Sur le disque " compagnons de route»