Loon Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saint Lawrence Edifice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saint Lawrence Edifice » de Loon Choir.
Paroles
St. Lawrence edifice that I helped build
More than just iron, more than just stone
Hanging on
These are my limbs … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
This lonely artifice that I can’t break
More than just gardens, more than just a wake
Hanging on (hanging on)
This is my flesh … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
I went for a walk and I went down the main street
The main street of my home town (on a windy day)
And I walked to the mansion, the mansion that all the tourists go to
For a little museum tour (on a windy day)
And I spent three dollars to walk around
I saw the ivory room and I saw the billiards (on a windy day)
I saw the room that all the prime ministers came to
To eat their dinners with the patriarch (on a windy day)
And I saw the establishment and I saw the parliament (on a windy day)
And I saw the bourgeois and I saw the opulence … set to ashes
My fire poems, my sinking ships
We lay on the river bed, the river bed (on a windy day)
Traduction des paroles
Édifice du Saint-Laurent que j'ai aidé à construire
Plus que du fer, plus que de la pierre
Accroché
Ce sont mes membres ... réduits en cendres
Mes poèmes de feu, Mes navires qui coulent
Cet artifice solitaire que je ne peux pas briser
Plus que des jardins, plus qu'un sillage
Accroché (suspendu sur)
Ceci est ma chair ... set de cendres
Mes poèmes de feu, Mes navires qui coulent
Je suis allé faire une promenade et je suis allé dans la rue principale
La rue principale de ma ville natale (un jour de vent)
Et je suis allé au Manoir, Le Manoir où vont tous les touristes
Pour une petite visite du musée (par temps venteux)
Et j'ai dépensé trois dollars pour me promener
J'ai vu la salle d'Ivoire et j'ai vu le billard (un jour de vent)
J'ai vu la salle où tous les premiers ministres sont venus
Pour manger leurs dîners avec le patriarche (un jour de vent)
Et j'ai vu l'établissement et j'ai vu le Parlement (par temps venteux)
Et j'ai vu le bourgeois et j'ai vu l'opulence ... réduite en cendres
Mes poèmes de feu, Mes navires qui coulent
Nous nous étendons sur le lit de la rivière, le lit de la rivière (par un jour de vent)