Loom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still » de Loom.
Paroles
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
The rocking chair still sways when you’re not there,
and offers no help in projecting yourself in RGB on the wide screen.
You must do that yourself.
Tear yourself in two and watch it as you go your separate ways.
And lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think.
We’ve set fire to the alternatives, buried our past behind us.
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity. Still. Still.
And we dig with curiosity. Tearing open lives that stow away.
We sought them out and made them real, we made them real.
We lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think. You need less than you think.
Traduction des paroles
N'est-ce pas la même chose que nous l'avions imaginée?
N'est-ce pas le même cadre que nous avons rempli?
N'est-ce pas la vie que nous voulions?
N'est-ce pas la vie que nous avions annoncée?
Nous sommes maintenant l'image, nous sommes maintenant l'impression.
Nous sommes maintenant la somme du rouge, du vert et du bleu.
La chaise berçante se balance toujours quand vous n'êtes pas là,
et n'offre aucune aide pour vous projeter en RVB sur l'écran large.
Vous devez le faire vous-même.
Déchirez-vous en deux et regardez-le comme vous allez vos chemins séparés.
Et penchez-vous et regardez le désarroi tel qu'il vous définit.
Pourquoi nous arrêterions-nous maintenant que nous sommes en mouvement?
Cela nous a coûté tout pour construire nos vies sous l'océan.
Et nous n'avons pas besoin de respirer pour récolter les bénéfices de la perte de sommeil.
Vous avez besoin de moins que vous ne le pensez.
Nous avons mis le feu aux alternatives, enterré notre passé derrière nous.
N'est-ce pas la même chose que nous l'avions imaginée?
N'est-ce pas le même cadre que nous avons rempli?
N'est-ce pas la vie que nous voulions?
N'est-ce pas la vie que nous avions annoncée?
Nous sommes maintenant l'image, nous sommes maintenant l'impression.
Nous sommes maintenant la somme du rouge, du vert et du bleu.
Pourtant, le soleil pulvérise l'intention. Pourtant, l'eau respire l'invention.
Et nous creusons avec curiosité.
Pourtant, le soleil pulvérise l'intention. Pourtant, l'eau respire l'invention.
Et nous creusons avec curiosité. Encore. Encore.
Et nous creusons avec curiosité. Déchirer des vies ouvertes qui se rangent.
Nous les avons cherchés et les avons rendus réels, nous les avons rendus réels.
Nous nous penchons loin et regarder le désarroi comme il vous définit.
Pourquoi nous arrêterions-nous maintenant que nous sommes en mouvement?
Cela nous a coûté tout pour construire nos vies sous l'océan.
Et nous n'avons pas besoin de respirer pour récolter les bénéfices de la perte de sommeil.
Vous avez besoin de moins que vous ne le pensez. Vous avez besoin de moins que vous ne le pensez.