Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tin Can Alley Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tin Can Alley Blues » de Lonnie Johnson.
Paroles
Drink another half a pint and a good, cool can of beer!
Oh, kick it, Mister Man! Kick it!
We’re all down in tin can alley!
I was down in tin can alley, loaded down with that bust-head gin.
I was down in tan can alley, loaded down with that bust-head gin.
The police took me to the jailhouse, I got out and come right back again.
I like old tin can alley, I even like old tin can jail.
I like old tin can alley, I even like old tin can jail.
Still they treat me like a dog, with a tin can tied onto my tail.
Traduction des paroles
Buvez encore une demi-pinte et une bonne canette de bière fraîche!
Oh, le coup de pied, Monsieur l'Homme! Le coup de pied!
On est tous dans tin can alley!
J'étais dans l'Allée des boîtes de conserve, chargée de ce gin à tête de buste.
J'étais à tan can alley, chargé de ce gin à tête de buste.
La police m'a emmené à la prison, je suis sorti et je suis revenu tout de suite.
J'aime la vieille allée de boîtes de conserve, j'aime même la vieille prison de boîtes de conserve.
J'aime la vieille allée de boîtes de conserve, j'aime même la vieille prison de boîtes de conserve.
Pourtant, ils me traitent comme un chien, avec une boîte de conserve attachée sur ma queue.