Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody's Got to Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody's Got to Go » de Lonnie Johnson.
Paroles
Night and day I been drinkin', tryin' to get you off my mind.
Night and day I been drinkin', tryin' to get you off my mind.
Now you know I love you. That is why you treat me so unkind.
Now my breads it was stole, and my coffee’s gettin' cold.
I hear my mother sayin', she’ll get my father’s gold.
She says, Ooh-wee, Daddy, somebody is got to go.
I’m tired of you stayin' out night and day. Somebody 's got to go.
Now you told me that you love me, when you laid down across my bed.
You was pullin' your «odds up, bein' harmful,» and talkin' out your head.
I said, Ooh-wee, somebody 's got to go.
I just can’t get along with you baby. Somebody 's got to go.
Now you told me that you love me baby, I know your love ain’t true.
'Cause how can you love me baby, and love my best friend too?
Ooh-wee, baby somebody 's got to go.
I just can’t stand your jivin' no longer. Somebody’s got to go.
Now I went home yesterday mornin', just about the break of day.
I peep through the keyhole and somebody’s layin’on the pillow where I’m
supposed to lay.
I says, Ooh-wee, you know somebody is booked to go.
I can’t stand that pressure no longer. Jack somebody 's got to go.
Traduction des paroles
Nuit et jour, je buvais, j'essayais de te faire oublier.
Nuit et jour, je buvais, j'essayais de te faire oublier.
Maintenant, vous savez que je vous aime. C'est pour ça que tu me traites si méchante.
Maintenant, mes pains ont été volés, et mon café se refroidit.
J'entends ma mère dire qu'elle aura l'or de mon père.
Elle dit, Papa, quelqu'un doit y aller.
Je suis fatigué de vous stayin' out le jour et la nuit. Quelqu'un 's a obtenu d'aller.
Maintenant, vous m'avez dit que vous m'aimez, quand vous fixées en travers de mon lit.
Vous étiez en train de monter vos «chances, être nuisible», et de vous parler de la tête.
J'ai dit, ooh-wee, quelqu'un doit y aller.
Je ne peux pas m'entendre avec toi bébé. Quelqu'un 's a obtenu d'aller.
Maintenant tu m'as dit que tu m'aimais bébé, je sais que ton amour n'est pas vrai.
Parce que comment peux-tu m'aimer bébé, et aimer mon meilleur ami aussi?
Ooh-wee, bébé quelqu'un doit y aller.
Je ne peux pas supporter votre jivin' n'est plus. Quelqu'un s'en aller.
Je suis rentré à la maison hier matin, juste à la pause du jour.
Je regarde à travers le trou de la serrure et quelqu'un pose sur l'oreiller où je suis
censé poser.
Je dis, ooh-wee, vous savez que quelqu'un est réservé pour y aller.
Je ne peux pas supporter cette pression n'est plus. Jack quelqu'un 's a obtenu d'aller.