Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Only a Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Only a Woman » de Lonnie Johnson.
Paroles
Don’t condemn a woman by the places she go and stay.
Don’t condemn the woman by the places she go and stay.
Because some no good man has made that poor girl that way.
Don’t brand a woman by what the public says.
Don’t brand a woman, if she needs help, don’t drive ‘er away.
‘Cause it may be your brother that caused ‘er to be that way.
Some men always sayin' that every woman is just the same.
Some men always sayin' every woman is just the same
But don’t say that because there is two sides to everything.
There’s some men could make a woman such a happy life.
There’s some men could make a woman such a happy life.
But instead of being a man with home she’s been ‘round both day and night.
After all she’s only a woman; be careful to the things you say.
After all she’s still a woman; be careful to the things you say.
‘Cause it may be your mother or your sister will be in her fix someday.
Traduction des paroles
Ne condamnez pas une femme par les endroits où elle va et reste.
Ne condamnez pas la femme par les endroits où elle va et reste.
Parce qu'aucun homme bon n'a fait de cette pauvre fille de cette façon.
Ne marque pas une femme par ce que dit le public.
Ne stigmatisez pas une femme, si elle a besoin d'aide, ne conduisez pas.
Parce que c'est peut-être ton frère qui a causé ça.
Certains hommes disent toujours que chaque femme est la même.
Certains hommes disent toujours que chaque femme est la même
Mais ne dites pas cela parce qu'il y a deux côtés à tout.
Il y a des hommes qui pourraient rendre une femme si heureuse.
Il y a des hommes qui pourraient rendre une femme si heureuse.
Mais au lieu d'être un homme avec la maison, elle a été " autour de jour et de nuit.
Après tout elle n'est qu'une femme; attention aux choses que vous dites.
Après tout, elle est toujours une femme; attention aux choses que vous dites.
Parce que c'est peut-être ta mère ou ta sœur qui sera dans son fix un jour.