Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Just Dumb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Just Dumb » de Lonnie Johnson.
Paroles
It’s a pity the way I love you, and you ain’t worth a dime.
You talk all night in your sleep, baby then you wake up lyin'.
It will take me a while to forget you, but I’ll finally get you off my mind.
Your ways is so sweet, but oh, what a rotten mind.
Your face is really beautiful, babe, and your jive is really fine.
That’s it …
But to trust you with the truth mama, you know is just a waste of time.
When you first met me you said you loved me, I knew all the time that you was
lyin'.
Said you loved me baby, but I couldn’t get you off my mind.
You know I ‘s just a poor little fool, that’s why you played me for deaf, dumb,
and blind.
Yes, talk to me!
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
How could Jones be your brother, when your last name is Julia Lee?
I know you didn’t love me baby; it was so plain to see.
Aaaaah, greased ‘n lightenin'!
You still lied to me baby, and you made a sap out of po' little me.
You know yourself Jones and Lee, don’t sound like sister and brother to me.
Traduction des paroles
C'est dommage la façon dont je t'aime, et tu ne vaux pas un centime.
Tu parles toute la nuit dans ton sommeil, bébé, puis tu te réveilles en mentant.
Il me faudra du temps pour t'oublier, mais je vais enfin te perdre la tête.
Vos manières sont si douces, mais oh, quel esprit pourri.
Ton visage est très beau, bébé, et ton jive est très bien.
C'est ça …
Mais te faire confiance avec la vérité maman, Tu sais, c'est juste une perte de temps.
Quand tu m'as rencontré pour la première fois, tu m'as dit que tu m'aimais, je savais tout le temps que tu étais
lyin'.
J'ai dit que tu m'aimais bébé, mais je ne pouvais pas te perdre la tête.
Tu sais que je suis juste un pauvre petit imbécile, c'est pour ça que tu m'as traité de sourd, de muet,
et aveugle.
Oui, parlez-moi!
Quand tu as dit que tu étais à moi, j'étais encore trop bête pour voir.
Quand tu as dit que tu étais à moi, j'étais encore trop bête pour voir.
Comment Jones pourrait-il être ton frère, alors que ton nom de famille est Julia Lee?
Je sais que tu ne m'aimais pas bébé; c'était si clair à voir.
Aaaaah, graissé 'n lightenin'!
Tu m'as toujours menti, bébé, et tu as fait de la sève avec po ' little me.
Vous vous connaissez Jones et Lee, ne ressemblez pas à une sœur et un frère pour moi.