Long Beach Shortbus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Than This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Than This » de Long Beach Shortbus.
Paroles
Every man needs to get a little sleep
We all need sanctuary from the trouble on the street
Working hard and making money
But I’d rather be dreaming underneath a shady tree
And it’s 6:00 in the morning, I’ve been up all night
And I’m tossing and I’m turning and I’m fearing
Daylight
I’m so spun out, but I think I know what we could do
I’m exploding with ideas but I can’t call you
Oh lord, I hear people in the trees
I’m going on a mission, unlock your ten-speed
I hear this place is hot, swarming with police
And there’s a man on the corner with this camera on me
And I’d do anything to get a little rest
I think a nightmare would be better than this
I think a nightmare would be better than this
There’s a house they say is haunted up the street
The last family that moved in evacuated in a week
That voodoo lady always got to me
And I’m searching for her spirit desperate for company
'Cause it’s 6:00 in the morning, I’ve been up all night
Can’t stop, the wheels are turning, fearing God’s
Morning light
I’m so spun out, but I think I know what we could do
I’m exploding with ideas but I can’t call you
Oh Lord, I hear people in the trees
I’ve got to take the world on a mission with me
I had a close brush with voyeur destiny
And then I hope that you’re looking and can see right
Through me
Can’t you see?
I’d do anything to get a little rest
I think a nightmare would be better than this
I think a nightmare would be better than this
Lord, can it get be better than this?
Can’t keep living like this
Better than this
Oh, I feel so shallow, just like a puddle
I think a nightmare would be better than this
Traduction des paroles
Chaque homme a besoin de dormir un peu
Nous avons tous besoin de Sanctuaire des ennuis dans la rue
Travailler dur et faire de l'argent
Mais je préfère rêver sous un arbre ombragé
Et il est 6 h du matin, j'ai dormi toute la nuit
Et je jette et je me retourne et j'ai peur
Lumière
Je suis tellement filé, mais je pense que je sais ce qu'on pourrait faire
J'explose d'idées mais je ne peux pas t'appeler
Oh seigneur, j'entends des gens dans les arbres
Je vais en mission, déverrouiller votre dix-vitesse
Il paraît que cet endroit est chaud, grouillant de policiers
Et il y a un homme au coin avec cette caméra sur moi
Et je ferais n'importe quoi pour me reposer un peu
Je pense qu'un cauchemar serait mieux que cela
Je pense qu'un cauchemar serait mieux que cela
Il y a une maison hantée dans la rue
La dernière famille qui a emménagé évacuée en une semaine
Cette dame vaudou m'a toujours touché
Et je cherche son esprit désespéré de compagnie
Parce qu'il est 6 h du matin, j'ai dormi toute la nuit
Ne peut pas arrêter, les roues tournent, craignant Dieu
La lumière du matin
Je suis tellement filé, mais je pense que je sais ce qu'on pourrait faire
J'explose d'idées mais je ne peux pas t'appeler
Oh Seigneur, j'entends des gens dans les arbres
Je dois emmener le monde en mission avec moi
Je frôlent voyeur destin
Et puis j'espère que vous regardez et pouvez voir à droite
À travers moi
Ne pouvez-vous pas voir?
Je ferais n'importe quoi pour me reposer un peu
Je pense qu'un cauchemar serait mieux que cela
Je pense qu'un cauchemar serait mieux que cela
Seigneur, est-ce que ça peut être mieux que ça?
Ne pouvez pas continuer à vivre comme cela
Mieux que cela
Oh, je me sens si peu profonde, comme une flaque d'eau
Je pense qu'un cauchemar serait mieux que cela