London Elektricity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watching You, Watching Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watching You, Watching Me » de London Elektricity.
Paroles
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Don’t you see them? Or is it me on my own
Is it my imagination or my paranoid zone?
Is it the world we live in or the land that we roam?
Yeah they’re watching, I think they’ve gone and tapped my phone
Like damn! What am I gonna do — these locks I can’t break it My freedom they will take it — if I run, will I make it?
To somewhere that’s far away
Will they find the beach I bathe and the place that I stay?
Gonna find out who got locked, gonna find out who got popped
Gonna find out who and when, gonna find out who got what
Gonna find and get these names, gonna put me in the frame
I need to pack my shit quick if I’m gonna make this plane
— And dust… like that I’m gone
Ain’t gon' stick around for this shit — cos that is long
Am I guilty? No, no way
Where I’m gone? Far, far away
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
I ain’t gonna tell you that life’s alright
Just because I’m on a beach and it’s a full moon tonight
I ain’t gonna tell you that life’s all good
If the truth be told — it’s not how it should
In fact it’s bad — I feel the opposite of sad
I feel insane in the brain forward slash fucking mad
Am I losing the plot? Am I cream of the crop? Am I bottom of the top?
Is this weed? Or is this rock?
I don’t know — I just feel real strange
Feel like you’re watching me, ain’t a damn thing changed…
For five years, I’ve felt like Dr. Richard Kimble
Now let me break it down, now let me make this simple, I’m like…
Day after day, month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching, increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
Day after month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
They watching you — They watching me They watching us — They watching we Watch the way we live, watch the way we be Yeah they’re watching — It’s all eyes on me Now can’t you see them? They are snakes in the grass
Us or them? Now who’s gonna last?
All of we are one and we need to see through the masks
I’m paranoid these droids are gonna try and take charge…
Of my mission, ain’t letting that happen, I put my foot to the floor
Ain’t gonna take it no more, you need to watch you step or
I’m gonna re-assess, yeah the sky turns red
I feel your eyes burning in the back of my head
Ain’t gonna let you take that, ain’t gonna let you take this
Ain’t gonna let you take what you want
Or let you take the piss — no way!
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Traduction des paroles
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?
N'avez-vous pas voir? Ou est-ce moi sur mon propre
Est-ce mon imagination ou ma zone paranoïaque?
Est-ce le monde dans lequel nous vivons ou la terre que nous parcourons?
Oui, ils regardent, je pense qu'ils sont allés et mis sur écoute mon téléphone
Comme de la merde! Qu'est — ce que je vais faire — ces serrures Je ne peux pas le briser ma liberté ils vont le prendre-si je cours, vais-je le faire?
Vers quelque part qui est loin
Trouveront-ils la plage que je baigne et l'endroit où je reste?
Je vais trouver qui a été enfermé, je vais trouver qui a été sauté
Je vais trouver qui et quand, je vais trouver qui a eu quoi
Vais trouver et obtenir ces noms, vais me mettre dans le cadre
J'ai besoin de faire mes valises rapidement si je veux faire cet avion
- Et la poussière ... comme ça je suis parti
Je ne vais pas rester pour cette merde-parce que c'est long
Suis-je coupable? Non, aucun moyen
Où je suis allé? Loin, très loin
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?
Je ne vais pas te dire que la vie va bien
Juste parce que je suis sur une plage et que c'est la pleine lune ce soir
Je ne vais pas te dire que la vie va bien
Si la vérité est dite-ce n'est pas comment il devrait
En fait, il est mauvais-je me sens le contraire de triste
Je me sens fou dans le cerveau en avant slash putain de fou
Suis-je perdre de l'intrigue? Suis-je la crème de la crème? Suis-je en bas de la partie supérieure?
Est-ce de l'herbe? Ou est-ce du rock?
Je ne sais pas-je me sens vraiment étrange
J'ai l'impression que tu me regardes, rien n'a changé…
Pendant cinq ans, je me suis senti comme le Dr Richard Kimble
Maintenant, laissez-moi décomposer, maintenant laissez-moi faire cela simple, je suis comme…
Jour après jour, mois après année
Ce sentiment paranoïaque va-t-il disparaître?
Pourquoi regardent-ils, augmentant ma peur?
Je dois arrêter ces voix qui me chuchotent à l'oreille
Jour après mois après année
Ce sentiment paranoïaque va-t-il disparaître?
Pourquoi regardent-ils augmenter ma peur?
Je dois arrêter ces voix qui me chuchotent à l'oreille
Ils vous regardent-ils me regardent ils nous regardent - ils nous regardent regarder la façon dont nous vivons, regarder la façon dont nous sommes Ouais ils regardent-il est tous les yeux sur moi maintenant ne pouvez-vous pas les voir? Ce sont des serpents dans l'herbe
Nous ou eux? Maintenant, qui va durer?
Nous sommes tous un et nous devons voir à travers les masques
Je suis parano ces droïdes vont essayer de prendre en charge…
De ma mission, ne pas laisser cela se produire, je mets mon pied sur le sol
Ne va pas le prendre non plus, vous avez besoin de vous voir ou de l'étape de
Je vais réévaluer, oui le ciel devient rouge
Je sens tes yeux brûler à l'arrière de ma tête
Je ne te laisserai pas prendre ça, Je ne te laisserai pas prendre ça
Je ne te laisserai pas prendre ce que tu veux
Ou vous permettent de prendre de la pisse — pas moyen!
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?
Vous regarder, me regarder, les regarder, NOUS REGARDER, ne les voyez-vous pas?
Vous regarder, me regarder, les regarder, Regarder Votre pas, ne pouvez-vous pas dire?