Лолита — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зацепи меня так
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зацепи меня так » de Лолита.
Paroles
Мне напомни, как дрожит гроза,
Как наполнить неба паруса
И плыть в безбрешной синеве,
Как сделать первый шаг.
Мне напомни, как ликует ночь,
Если двое, если им дано любить,
Я так, я так хочу очнуться,
Слышишь, дай мне знак.
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Мне напомни, что легко забыть,
Мир огромный, будто мы с тобой одни
Остановились на краю вселенной.
Мне напомни, как пылает ночь
И в ладонях, тает одиночество двоих,
Я так хочу опять проснуться пленной.
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Traduction des paroles
Rappelle-moi comment l'orage tremble,
Comment remplir les voiles de ciel
Et nager dans le bleu sans péché,
Comment faire le premier pas.
Rappelle-moi comment la nuit se réjouit,
Si deux, s'ils sont donnés à aimer,
Je suis tellement, tellement envie de me réveiller,
Tu entends, donnez-moi un signe.
Accrochez-moi pour le croire,
Que l'eau vive, brûlée, fuyait.
Comme un courant sur mes fils,
Accrochez-moi pour me souvenir,
Que direct.
Et à travers le ciel passé, j'ai de nouveau vu le ciel.
Rappelle-moi que c'est facile d'oublier,
Le monde est immense, comme si nous étions seuls.
Nous nous sommes arrêtés au bord de l'univers.
Rappelle-moi comment la nuit brûle
Et dans les paumes, la solitude de deux fond,
Je veux me réveiller captive.
Accrochez-moi pour le croire,
Que l'eau vive, brûlée, fuyait.
Comme un courant sur mes fils,
Accrochez-moi pour me souvenir,
Que direct.
Et à travers le ciel passé, j'ai de nouveau vu le ciel.