Loggins & Messina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Travelin' Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Travelin' Blues » de Loggins & Messina.
Paroles
If you ever get the traveling blues
And need a place to rest your shoes
There’s someone here to welcome you
I’d be so happy to know that you’re alive
If knowing this should make you feel low
And you’re feeling the need for someone to know
I love to hear your welcomed hello
I’d be so happy to know that you’re alive
There’s so many sights
Those bright city lights
(Will) help you try to find your way
It’s a big, big world
(And) you’re a big, big girl
So hurry up and don’t be late
But if you ever want to come on home
There’s no need in you being alone
All you’ve got to do is phone
I’d be so happy to know that you’re alive
Mmmmm
I’d be so happy to know that you’re alive
So happy to know that you’re alive
Traduction des paroles
Si jamais vous obtenez le blues de voyage
Et besoin d'un endroit pour reposer vos chaussures
Il y a quelqu'un ici pour vous accueillir
Je serais si heureuse de savoir que tu es en vie
Si savoir cela devrait vous faire sentir faible
Et vous ressentez le besoin de quelqu'un de savoir
J'aime entendre votre bonjour accueilli
Je serais si heureuse de savoir que tu es en vie
Il y a tellement de curiosités
Ces vives lumières de la ville
(Va) vous aider à trouver votre chemin
C'est un grand, grand monde
(Et) tu es une grande, grande fille
Alors dépêchez vous et ne soyez pas en retard
Mais si jamais tu veux rentrer à la maison
Il n'y a pas besoin de vous d'être seul
Tout ce que vous avez à faire est de téléphone
Je serais si heureuse de savoir que tu es en vie
Mmmmm
Je serais si heureuse de savoir que tu es en vie
Si heureux de savoir que vous êtes en vie