locofrank — Paroles et traduction des paroles de la chanson You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You » de locofrank.
Paroles
I noticed your small shoulders trembling,
But with a light joke I changed the topic
But not tonight
Far away, I felt you were back then,
but now the night sky and you are so close
So melt on into me
Do you think for you I can shine bright?
Tonight I think I can really say how I feel
For you can I shine bright?
For tonight, I don’t want to see you cry
I noticed. Your eyes filled with unease
You’re acting strong, as you worry about me
But not tonight
Starting now, hold your trembling shoulders close
So small and frail
I want to paint the new you over the old you
For you can I shine bright?
Tonight I think I can really say how I feel
For you can I shine bright?
For tonight, I don’t want to see you cry
Do you think for you I can shine bright?
Unusually, you looked strongly up straight ahead
For you can I shine bright?
You laughed with tears shining in your eye
Traduction des paroles
J'ai remarqué que tes petites épaules tremblaient,
Mais avec une blague légère j'ai changé le sujet
Mais pas ce soir
Loin de là, j'ai senti que vous étiez de retour alors,
mais maintenant le ciel nocturne et vous êtes si proche
Alors fonce en moi
Pensez-vous que pour vous, je peux briller?
Ce soir je pense que je peux vraiment dire ce que je ressens
Pour vous je peux briller?
Pour ce soir, je ne veux pas vous voir pleurer
J'ai remarqué. Vos yeux remplis de malaise
Tu agis fort, alors que tu t'inquiètes pour moi
Mais pas ce soir
À partir de Maintenant, tenez vos épaules tremblantes près
Si petit et fragile
Je veux peindre le nouveau toi sur le vieux toi
Pour vous je peux briller?
Ce soir je pense que je peux vraiment dire ce que je ressens
Pour vous je peux briller?
Pour ce soir, je ne veux pas vous voir pleurer
Pensez-vous que pour vous, je peux briller?
Exceptionnellement, vous avez regardé fortement droit devant
Pour vous je peux briller?
Tu as ri les larmes aux yeux