Língua De Trapo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor À Vista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor À Vista » de Língua De Trapo.
Paroles
Oh! Baby, venho lhe dizer:
Você tem ganho pouco e a situação está cada vez mais difícil
Os tempos são de crise e você tem que se desdobrar (uou, uou)
Oh! Baby, tente entender:
Você tem que garantir nosso sustento e o de nossos filhos
Tente sair com mais encanto, com mais graça e mais brilho (uou, uou)
O desespero é geral, a fome é internacional e nos consome pouco a pouco
Enquanto você trabalha eu leio o jornal e sinto pena desse mundo louco
Nas esquinas o que mais lhe preocupa é o presente
Mas o futuro não está nada promissor
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Oh! Baby, procure enxergar
Nós moramos em São Paulo e aqui a oposição está no poder
Mas o colapso econômico, isso ninguém pode resolver (uou, uou)
Oh! Baby eu votei no PT
Que é que tem? Gente baixa também pode ter consciência
Eu acho até que todas vocês tem mais é que se unir pra evitar nossa falência
(uou, uou)
E tem o lado social, fortalecer o movimento e até sindicalizar
Pagar INPS e ter horário certo para o trotoar
Eu sei que o amor não se vende mas essa é a mais antiga profissão
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Traduction des paroles
Oh! Bébé, je suis venu te le dire:
Vous avez gagné peu et la situation devient de plus en plus difficile
Les temps sont en crise et vous devez vous dérouler (wow, wow)
Oh! Bébé, essayez de comprendre:
Vous devez assurer notre subsistance et celle de nos enfants
Essayez de le laisser avec plus de charme, avec plus de grâce et plus de luminosité (wow, wow)
Le désespoir est général, la faim est internationale et nous consume petit à petit
Pendant que vous travaillez je lis le journal et je suis désolé pour ce monde fou
Dans les coins ce qui vous inquiète le plus c'est le cadeau
Mais l'avenir n'est pas prometteur
Donc vous DEVEZ nous garantir
Vous devez offrir, ah! Vous devez insister
Essayez de faire taire la voix qui vient de l'intérieur
Bébé tu m'aimes et je le sais très bien
Et je sais jusqu'à ce que tu saches que je t'aime beaucoup aussi
Mais, bébé, vous avez pour projet de Loi
Ne jamais oublier, amour: que je suis votre homme, vous proxénète, vous tyran
Ah! Je suis ton Gigolo
Oh! Bébé, essayez pour voir
Nous vivons à Sao Paulo et ici l'opposition est au pouvoir
Mais l'effondrement économique, que personne ne peut résoudre (wow, wow)
Oh! Bébé j'ai voté sur PT
Quel est le problème avec vous? Les personnes basses peuvent aussi avoir conscience
Je pense que jusqu'à ce que vous avez tous plus est de s'unir pour éviter notre faillite
(whoa, whoa)
Et il a le côté social, renforcer le mouvement et même se syndiquer
Payer INPS et avoir le bon moment pour trot
Je sais que l'amour ne se vend pas mais c'est le métier le plus ancien
Donc vous DEVEZ nous garantir
Vous devez offrir, ah! Vous devez insister
Essayez de faire taire la voix qui vient de l'intérieur
Bébé tu m'aimes et je le sais très bien
Et je sais jusqu'à ce que tu saches que je t'aime beaucoup aussi
Mais, bébé, vous avez pour projet de Loi
Ne jamais oublier, amour: que je suis votre homme, vous proxénète, vous tyran
Ah! Je suis ton Gigolo