Lluis Llach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canço d'amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canço d'amor » de Lluis Llach.
Paroles
Ni sé com, Llibertat
Hem vestit la teva imatge en el temps;
Per no haver-te conegut
T’hem ofert cançons d’amor
Per a fer-te un poc menys absent
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant
I el teu nom, Llibertat
Poc a poc l’abarateixen, meu amor;
Sabent-nos enamorats
Venen ombres del teu cos
Per calmar la nostra antiga set
Però així no ets tu
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant
I potser, Llibertat
Ets un somni fet bandera, tant se val
Cridarem sempre el teu nom
Com si viure només fos
Ésser pelegrí a la teva font
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant
Traduction des paroles
Je ne sais pas non plus Comment, liberté
Nous habillons votre image dans le temps;
Pour ne pas vous avoir connu
Vous avez offert des chansons d'amour
Pour vous rendre un peu moins absent
Liberté
Cette dame fait des tours que nous attendons
Et votre nom, votre Liberté
Lentement le abarateixen, mon amour;
Nous connaître dans l'amour
Venez ombres de votre corps
Pour calmer notre ancien set
Mais ce n'est pas vous
Liberté
Cette dame fait des tours que nous attendons
Et peut-être, de la Liberté
Vous êtes un rêve drapeau, il n'a pas d'importance
Nous obtiendrons toujours votre nom
Comme pour vivre seulement
Être un pèlerin dans votre source
Liberté
Cette dame fait des tours que nous attendons