Lloyd Dobler Effect — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stranger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stranger » de Lloyd Dobler Effect.
Paroles
I walked into this bar last night
To give my mind a holiday
I was down on my luck, in need of a quick vacation
This was just my kind of place
She walked in like a cold wet treasure
Sister came in from the rain
She said? please excuse me, I don? t mean to intrude but
Something tells me you? re in pain?
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
Well, I flunked out of high school and college
But I got a good job working nights at the harbor place
I ain? t got no ladylove, at least none that I acknowledge
But damn I dig this lady? s taste
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
There ain? t nothing like a stranger to
Make you feel like you? re at home.
Pick your head up and bring that smile back and
Turn the night to something new
Traduction des paroles
Je suis entré dans ce bar hier soir
Pour donner à mon esprit des vacances
J'étais sur ma chance, dans le besoin de vacances rapides
C'était juste mon genre d'endroit
Elle est entrée comme un trésor froid et humide
Sœur est venue de la pluie
Elle a dit? veuillez m'excuser, je n'? t signifie s'immiscer mais
Quelque chose me dit que vous? re dans la douleur?
Il n'y a? t rien comme un étranger qui veille sur vous
Pour vous faire sentir comme vous? re à la maison
Et ain? t-il quelque chose quand elle? s quelqu'un de doux et beau
Et vous n'avez? T passer la nuit seul
J'ai raté le lycée et la fac
Mais j'ai un bon travail de nuit au port
J'ain? t n'a pas ladylove, au moins aucun que je reconnais
Mais putain je creuse cette dame? s goût
Il n'y a? t rien comme un étranger qui veille sur vous
Pour vous faire sentir comme vous? re à la maison
Et ain? t-il quelque chose quand elle? s quelqu'un de doux et beau
Et vous n'avez? T passer la nuit seul
Il n'y a? t rien comme un étranger à
Vous faire sentir comme vous? re à la maison.
Relevez la tête et ramenez ce sourire et
Tournez la nuit à quelque chose de nouveau