Llama Farmers — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Toppo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Toppo » de Llama Farmers.
Paroles
Yes he walked along the pier
Trying pathetically to squeeze out a tear
Understandably you see
I try too hard to please (way too hard)
Now that winter’s come and gone
We wonder what the fuck went wrong
I’m always missing things I need
An 80's love song and a bottle of crap
Oh, my angel can’t you see
Writing a song don’t take much…
Evidently
By now he thinks he knows them well
Beneath the layers of shit you never can tell
Oh, they’re staring at my shoes
You smile and say 'honey I have absolutely nothing to lose'
Oh, my angel can’t you see
Writing a song don’t take much
Not much at all
My aching heart you can’t conceive
But I don’t need…
Your emotional crutches
Do you know why…
Because they’re so predictable
That’s when you lost me
That’s when you lost me
The summer of '83
That’s when you lost me
That’s when you lost me
The summer of '83
That’s when you lost me
That’s when you lost me
The summer of '83
That’s when you lost me
That’s when you lost me
The summer of '83
Now look at me, oh I’m so pretty
Yeah
You’re such a big man
You’re such a big man
You’re such a big man
You’re such a big!
Traduction des paroles
Oui il a marché le long de la jetée
Essayer pathétiquement de faire sortir une larme
Naturellement vous voyez
J'essaie trop fort pour plaire (beaucoup trop fort)
Maintenant que l'hiver est venu et disparu
Nous nous demandons ce que le baiser s'est mal passé
Je manque toujours des choses dont j'ai besoin
Une chanson d'amour des années 80 et une bouteille de merde
Oh, mon ange Tu ne vois pas
Écrire une chanson ne prend pas beaucoup…
Évidemment
Maintenant, il pense qu'il connait bien
Sous les couches de merde on ne peut jamais dire
Oh, ils regardent mes chaussures
Vous souriez et dites: "chérie, je n'ai absolument rien à perdre"
Oh, mon ange Tu ne vois pas
Écrire une chanson ne prend pas beaucoup
Pas grand chose du tout
Mon cœur douloureux vous ne pouvez pas concevoir
Mais je n'ai pas besoin…
Vos béquilles émotionnelles
Savez-vous pourquoi…
Parce qu'ils sont si prévisibles
C'est quand vous m'avez perdu
C'est quand vous m'avez perdu
L'été de '83
C'est quand vous m'avez perdu
C'est quand vous m'avez perdu
L'été de '83
C'est quand vous m'avez perdu
C'est quand vous m'avez perdu
L'été de '83
C'est quand vous m'avez perdu
C'est quand vous m'avez perdu
L'été de '83
Maintenant regarde-moi, oh je suis si jolie
Ouais
Vous qui êtes un grand homme
Vous qui êtes un grand homme
Vous qui êtes un grand homme
Vous êtes comme un grand!