LL Cool J — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Up » de LL Cool J.
Paroles
We doing a hundred on the highway, switchin' lane after lane
If the po po come then let â€~em, ain’t no stopping today
We brought out them horses tonight, the big blocks
Dual cams, chrome pipes, I know you hear â€~em
Please, who in your hood wouldn’t trade places with me?
If I ain’t what you’re tryin' to be, then why you hustling see?
To be young, black and rich, and thank the combination
Tell me when it’s switched, I need to know, listen
Maybe the problem is you thinking too small
You niggas only want to rap and that’s all
Your only goal is to buy out the mall, my goal to buy me a mall
You want to stunt for the summer, I’m trying to buy me the fall
It’s a MySpace lick, you know how heavy hits MySpace get, yow
It’s like I’m hurtin' feelings just by telling the truth
I’m hurtin' feelings in and out of this booth, now listen
You see me sitting in a turning lane, you’re a nigger, mine a bigger man
You always braggin' â€~bout a little change you need to step up your game
You better hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
Hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
My block I see you haters watchin' me, but I ain’t trippin'
We all see it ain’t no stoppin' me, when you a millionaire
You steady buyin' property, I got land
To come catch me, you hit the lottery, niggas so stop playin'
I ride when I want to, and ye ain’t know
See me buyin' what I want to, walk out the store
A hundred thousand in my pocket, you can tell how I’m walking
I ball like a dog, and they keep they heads crunk
Tossin' at the red light, go on pro, go on tar Candy Red tight
My 54 nigga, wanted that oregano, fresh off a case
And now they hatin' every paranoid, yeah you better know it What I’m bringin' ye ain’t ready for, go right ya What’s to tell em, go and kill em boys, and lights out
Nigga I ain’t playin' witcha, the really dead hit ya Don’t let me pull up on you in that turning lane nigga
You see me sitting in a turning lane, you’re a nigger, mine a bigger man
You always braggin' â€~bout a little change you need to step up your game
Hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
Hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
Got my bread stacked high like Mike in NBA highlights
Mansion, me and jacuzzi bubblin' with skylights
I’m Cool L, duels, killin' niggas' eyesight
Wal Mart stocks, Mercedes 7, damn right
My wrists stay glistenin', two birds kissin'
And I’m sick of all this money, somebody call the position in The American dream, I’m what niggas is envisionin'
You clowns ain’t makin' your brains, you just drizzin' it Packin' like I ain’t famous, talkin' â€~bout
I throw a party at the bank, walk a million out
Got over 30 movies, what you think you doin' to me?
You sold a couple records out, how you think you gon' outdo me?
You know I’m in shape for slappin, you gon' try to sue me I buy you off, slide off with your lil' cutie
All this money is a goddamn nuisance
Look at my career, yeah, I’m the blueprint
You see me sitting in a turning lane, you’re a nigger, mine a bigger man
You always braggin' â€~bout a little change you need to step up your game
Hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
Hold up and hold up, hold up and hold up, hold up and hold up You better sit your ass down
Traduction des paroles
On fait cent sur l'autoroute, on change de voie après de voie
Si le po po vient alors laisser â€~em, n'est pas pas d'arrêt aujourd'hui
Nous avons sorti ces chevaux ce soir, les gros blocs
Double Cames, tuyaux chromés, je sais que vous entendez â € ~ em
S'il te plaît, qui dans ta cagoule ne veut pas échanger sa place avec moi?
Si Je ne suis pas ce que vous essayez d'être, alors pourquoi vous bousculez voir?
Être jeune, noir et riche, et remercier la combinaison
Dis-moi quand c'est changé, j'ai besoin de savoir, écoute
Peut être que le problème est que vous pensez trop petit
Vous ne voulez que Rapper et c'est tout
Votre seul but est d'acheter le centre commercial, mon objectif est de m'acheter un centre commercial
Vous voulez faire des cascades pour l'été, j'essaie de m'acheter la chute
C'est un MySpace lécher, vous savez comment lourds Hits MySpace obtenir, yow
C'est comme si je blessais des sentiments juste en disant la vérité
Je suis blessé dans et hors de ce stand, Maintenant écoutez
Vous me voyez assis dans une ruelle tournante, vous êtes un nègre, le mien un homme plus grand
Vous vous vantez toujours â€~bout un peu de changement dont vous avez besoin pour intensifier votre jeu
Vous feriez mieux de tenir en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul
Maintenez en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul
Mon bloc je vois que vous détestez me regarder, mais je ne trippin'
On voit tous que ça ne m'arrête pas, quand tu es millionnaire
Vous achetez régulièrement des biens, j'ai des terres
Pour venir m'attraper, vous frappez à la loterie, niggas alors arrêtez de jouer
Je monte quand je veux, et vous ne savez pas
Me voir acheter ce que je veux, sortir du magasin
Cent mille dans ma poche, vous pouvez dire comment je marche
Je ball comme un chien, et ils gardent leur tête crunk
Tossin ' à la lumière rouge, aller sur pro, Aller sur le goudron bonbons rouge serré
Mon 54 nigga, voulait que l'origan, frais sur une affaire
Et maintenant, ils détestent tous les paranoïaques, ouais tu ferais mieux de le savoir ce que je vous apporte n'est pas prêt pour, aller droit ya ce qui est de leur dire, aller et tuer em garçons, et les lumières éteintes
Mec que j'ain 't playin' witcha, le vraiment mort a frappé ya Ne pas me laisser tirer vers le haut sur vous dans cette voie de virage mec
Vous me voyez assis dans une ruelle tournante, vous êtes un nègre, le mien un homme plus grand
Vous vous vantez toujours â€~bout un peu de changement dont vous avez besoin pour intensifier votre jeu
Maintenez en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul
Maintenez en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul
J'ai mon pain empilé haut comme Mike dans les faits saillants de la NBA
Manoir, moi et jacuzzi bubblin ' avec puits de lumière
Je suis Cool L, duels, killin 'niggas' vue
Wal Mart stocks, Mercedes 7, sacrément droit
Mes poignets restent scintillants, deux oiseaux baisent
Et j'en ai marre de tout cet argent, quelqu'un appelle la position dans le rêve américain, je suis ce que niggas envisage
Vous n'êtes pas des clowns, vous venez de drizzin 'il Packin' comme je ne suis pas célèbre, talkin ' Â € ~ bout
Je fais une fête à la banque, je sors un million
Tu as plus de 30 films, qu'est-ce que tu penses me faire?
Tu as vendu quelques disques, comment tu penses que tu vas me surpasser?
Tu sais que je suis en forme pour slappin, tu vas essayer de me poursuivre je t'achète, glisse avec ta petite mignonne
Tout cet argent est une putain de nuisance
Regarde ma carrière, oui, je suis le plan
Vous me voyez assis dans une ruelle tournante, vous êtes un nègre, le mien un homme plus grand
Vous vous vantez toujours â€~bout un peu de changement dont vous avez besoin pour intensifier votre jeu
Maintenez en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul
Maintenez en place et de tenir, de tenir en place et de tenir, de tenir en place, et mieux Vous asseoir ton cul