Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старый парк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старый парк » de Любовь Успенская.
Paroles
Снова мы, как тогда,
Забрели легко и просто
К двум скамьям у пруда,
В старый парк пришли мы в гости.
Мы дышали едва,
Но рукам цветы мешали
Прошептать те слова,
Что тогда мы не сказали.
Старый парк, старый парк,
Встреча всё же состоялась.
Старый парк, старый парк,
Всё, что нам с тобой осталось.
Нас развёл по домам
В одиночку тёплый вечер.
Отхлестал по щекам
Нас дождём весенний ветер.
Шелестя, разбросал
Тени стёртых старых писем.
Старый парк, старый парк,
Мы их больше не напишем.
Повт.1 купл.
Traduction des paroles
Encore une fois, nous sommes comme alors,
Erré facilement et simplement
Aux deux bancs de l'étang,
Nous sommes venus visiter le vieux parc.
Nous respirions à peine,
Mais les fleurs interféraient avec les mains
Chuchoter ces mots,
Ce que nous n'avons pas dit à l'époque.
Vieux parc, vieux parc,
La rencontre a tout de même eu lieu.
Vieux parc, vieux parc,
Tout ce que nous avons avec toi à gauche.
Nous avons été élevés à la maison
Seul soir chaud.
Jaillissant sur les joues
Nous allons pleuvoir le vent de printemps.
Bruissement, dispersé
Ombres de vieilles lettres effacées.
Vieux parc, vieux parc,
On ne les écrira plus.
Répétition.1 couplet.